The gendered language can cause issues for nonbinary and genderqueer speakers.
It comes after Congress passed legislation that could endanger some funding to the school.
The bill is set to be proposed in the state legislature in January.
Education college researchers received the $1.4 million dollar grant.
There are dozens of Confucius Institutes across the country.