Este artículo fue traducido por Leah Campbell sobre el reportaje original escrito por Akshaj Gaur. To read this story in English, click here.
Cumberland Hall continuará a ofrecer el aire acondicionado a sus residentes después de este año académico, marcando una revocación de una decisión de abril de quitar el aire acondicionado de los dormitorios individuales en el verano de 2023.
En lugar de eso, el dormitorio recibirá nuevas unidades de aire acondicionado y ventanas de bajo consumo, según un correo electrónico del martes del departamento de la vida residente enviado a los residentes de Cumberland Hall.
Las unidades se instalarán en Cumberland Hall como parte de un proyecto de reemplazo de las ventanas este verano, según Tracy Kiras, la portavoz de la vida residente.
El plan original de esta universidad de quitar el aire acondicionado de Cumberland Hall provocó la ira de los residentes, quienes compararon los cambios propuestos a otros dormitorios del campus de norte sin el aire acondicionado como Hagerstown Hall y Ellicott Hall. Cumberland Hall, que se ubica en la Comunidad de Cambridge, aloja a más de 500 estudiantes.
