Este artículo fue traducido por Maya Rosenberg desde un reportaje original de Monica Godnick. To read this story in English, click here.
Este reportaje es parte de una serie de dos partes que discute la vida nocturna de College Park. Para leer sobre la vida nocturna, haga clic aquí.
Estaba lloviznando, ventoso y frío cuando la noche cobró vida el 9 de octubre en College Park. Estudiantes de la universidad de Maryland de todas partes del campus iban y venían bajo los faroles.
Antes de salir de casa en búsqueda de una noche de sábado agitada, una de las primeras preguntas que se vienen a la mente es: ¿Qué me pongo?
Mientras caminaba con el escritor de entretenimiento y cultura Evan Hecht y la editora de fotos Julia Nikhinson a lo largo de la noche, hablé con los estudiantes sobre la moda de la vida nocturna y el sentimiento detrás de sus trajes. Aquí hay algunos vistazos de estilos que se llevaban durante sólo una noche en Old Town.
Langston Belcher, estudiante de segundo año inscrito en letras y ciencias
Langston Belcher describió su estilo como “brillante pero lúgubre” mientras llevaba una camiseta negra de Versace Jeans, jeans y unos Converse de mezclilla con lunares de la línea Golf Wang, una marca en colaboración con Tyler, the Creator.
Dijo que comenzó a incorporar los gorros a su estilo después de trabajar como pescador en Alaska durante el verano.
“Se me enfriaron mis orejas y todo, tenía mis rastas y estas se me caían sobre [mi cara]”, dijo Belcher. “Empecé a usar un gorro a todas partes”.
Desde el punto de vista del costo, dijo que si hay algo que resalta, él siente que vale el precio.
Sophia Warfield, estudiante de tercer año de kinesiología
Sophia Warfield escogió un traje completamente negro para la noche. Ella dijo que le gusta cambiar sus trajes cada vez que sale.
“Aún así quería que fuera algo diferente, entonces me puse un cinturón brillante”, dijo ella.
Warfield dijo que le gusta comprar en tiendas de segunda mano, ya que le da una segunda vida a la ropa usada.
“Uno puede encontrar ropa más única”, dijo ella.
Kerri Shaw, estudiante de segundo año de psicología
Kerri Shaw dijo que le gustan los tonos tierra, pero los tonos que lleva dependen de cómo se siente.
“Hoy me siento como en casa”, dijo ella, llevaba puesta una camisa verde y jeans.
Describió su estilo como básico con un poco de clase — le encanta equilibrar su estilo con accesorios. Sus aretes de plata vibrantes son del mercado de agricultores que viene a la plaza Tawes cada miércoles.
Su collar fue enviado desde Nueva Zelanda. Es un hueso de animal que fue esculpido y convertido en joyería ya que, en otros países, muchos artesanos utilizan todas las partes del animal.
“Creo que eso es más bien para honrarlo en vez de botarlo”, dijo ella.
Shaw también añadió un poco de brillo con su gema dental, un cristal de Swarovski fijado a su diente con pegamento dental.
Austin Mitchell, un estudiante de tercer año de ingeniería civil
Austin Mitchell dijo que su estilo es “creación propia”. Dijo que sus cosas favoritas son sus aretes de diamantes y sus zapatos Van.
“Pagué por él, así que mejor lo uso”, dijo él. “No es como fanfarronear para mí, pero creo que se ve bien”.
Al escoger sus trajes, Mitchell dijo que le gusta dejarse llevar.
“No es nada en particular, [es] lo que sea vale, lo que sea que me guste o cómo me sienta esta noche”.
Sierra Hall, estudiante de segundo año de ciencias de la audición y del habla
Sierra Hall se mantuvo abrigada durante la noche otoñal lluviosa, con un leotardo neutro de manga larga. Dijo que tenía la intención de añadir una chispa de agudeza con su chaqueta de cuero negro.
“Estaba como,‘ Hm, cómo podría encajar, sin encajar al mismo tiempo?’” dijo.
Algunas reglas están destinadas a romperse — Hall dijo que no le importa el concepto viejo de no ponerse jeans blancos después de Labor Day.
“Siempre dan una chispa de color, incluso cuando no lo intentas hacer”, dijo.
Ella describió su estilo como elegante pero sencillo.
Kayleigh Taylor, estudiante de último año de ingeniería informática
Kayleigh Taylor iba en camino a un evento social con un tema de occidental. Ella dijo que acomodó su estilo al tema con un leotardo, una camisa de franela y botines.
“Honestamente, prefiero la ropa muy ajustada por una cosa sensorial”, dijo. “Prefiero ponerme cosas apretadas al cuerpo, pero me gusta ponerme cosas de gran tamaño encima”.
Dijo que su vibrante peinado azul ha hecho que la gente la quede mirando.
“No saben exactamente qué hacer conmigo”, dijo. “Pero se ha convertido en algo a lo que me he acostumbrado y que me da orgullo”.
Zach Hermann, estudiante de segundo año de criminología y justicia criminal y psicología
Zach Hermann se vistió especialmente para un evento social. El tema era “noche de pintura”. Las personas en el evento se vestían de blanco y eran rociadas con pintura lavable si así lo deseaban.
Hermann dijo que su estilo es “entretenido”, al mostrar sus pantalones cortos estampados con Snoopy que decían “Cool Vibes” de TJ Maxx. Dijo que cortó los jeans para que se ajustaran al largo que quería.
“Me gusta darle un giro divertido a las cosas, creo que son más geniales que unos simples pantalones cortos blancos”, dijo.
Dike Nnawuchi, estudiante de tercer año de política pública
“Me gusta estar ‘dripped up’’, dijo Dike Nnawuchi. “Quiero que una persona entre en la sala y diga, ‘O, quién es ese hombre?’”
Nnawuchi dijo que quiso realzar su estilo un sábado por la noche con unas brillantes zapatillas Nike Air Force 1 y unos jeans combinados con una camiseta polo de Ralph Lauren color azul marino y hecha de material atlético que su madre eligió para él.
En cuanto a los accesorios, dijo que uno de sus aretes de argolla se rompió, así que lo aprovechó al máximo con un aro de argolla en una oreja y un aro pequeño en la otra.
Entonces, de vuelta a la pregunta: ¿Qué me debo poner? No tengo una respuesta particular.
Este proyecto no tiene el intento de decirte qué ponerte, sino que de mostrar cómo un traje y un poco de charla pueden crear chispas.
Mientras volvía a casa me di cuenta de que cada persona que conocí tenía un estilo diferente. Algunos eran más coloridos y otros más neutros. Algunos estaban más a la moda y otros eran más clásicos. Algunos planificaron con atención sus atuendos y otros no. La moda en esta universidad, al igual que sus estudiantes, no se puede clasificar en una sola categoría.
