Este artículo fue traducido por María Matas sobre el reportaje original escrito por Savannah Grooms. To read this story in English, click here.

El Consejo del Condado de Prince George votó por unanimidad el 7 de noviembre a favor de crear una junta de reinversión y restauración del cannabis para apoyar a las personas que están afectadas desproporcionadamente por la guerra contra las drogas.

La Junta de Restauración y Reinversión de Cannabis establecida en CB-088 gestionará la asignación de fondos para la reinversión y reparación comunitaria relacionada con el cannabis en el condado.

La junta servirá como base para el Fondo de Ingresos Especiales de Reinversión y Reparación de la Comunidad en el condado, que recibirá fondos del Fondo de Reparación y Reinversión de la Comunidad del estado de Maryland. Las comunidades que sufrieron los impactos más significativos por la aplicación desproporcionada de la prohibición del cannabis antes del 1 de julio de 2022 recibirán dinero del fondo.

Un miembro del consejo del Distrito 7, Krystal Oriadha, dijo en una reunión del comité de operaciones gubernamentales y política fiscal del 28 de septiembre que es importante que el Condado de Prince George incluya a miembros de la comunidad que se han visto afectados negativamente por la prohibición del cannabis.

“Los ingresos que vamos a ver no sólo generarán riqueza para la industria, sino que también construirán una comunidad próspera”, dijo Oriadha, el principal patrocinador del proyecto de ley.

“Consideramos que CB 88 es el paso esencial para una red más sólida de organizaciones e instituciones lideradas por negros en el condado, lo que empoderará aún más a la comunidad”, dijo Amanuel.

El financiamiento del programa no vence de un año fiscal a otro.

Desde que comenzó la guerra contra las drogas en los años 1970, las personas negras han sido atacadas y arrestadas de manera desproporcionada por posesión de drogas, según la ACLU de Maryland. Los residentes negros constituían alrededor del 64 por ciento de la población del Condado de Prince George en 2022, según datos del censo de los Estados Unidos.

Pero de 2018 a 2019, el 90 por ciento de aproximadamente 3.000 personas acusadas de posesión de marihuana de más de 10 gramos en el condado de Prince George eran negros, según un informe de 2021 de la ACLU de Maryland.

La legislación del condado surge después de varios esfuerzos de la administración del gobernador de Maryland Wes Moore para priorizar la equidad social en el mercado de cannabis del estado. Después de que los residentes de Maryland votaran a favor de legalizar el consumo de cannabis para adultos en junio, mediante un referéndum en las elecciones de noviembre de 2022, Moore firmó una orden ejecutiva para crear una oficina de equidad social y un fondo de reparación y reinversión comunitaria estatal.

Los residentes del Condado de Prince George también compartieron su apoyo al proyecto de ley el 7 de noviembre. El director de asuntos políticos Dayvon Love de la organización Leaders of a Beautiful Struggle, que promueve los intereses de políticos públicos de las comunidades negras, dijo que la nueva legislación del condado permite flexibilidad y eso es algo para celebrar.

“Esta legislación permite que esta junta tenga flexibilidad para pensar en formas creativas de brindar acceso a recursos a personas que en situaciones normales no tendrían acceso”, dijo Love. “Eso es algo de lo que hay que estar orgulloso”.

El consejo también votó unánimemente el 7 de noviembre para prohibir a los tasadores de bienes del condado considerar la raza, el origen étnico, la religión y otros factores demográficos al realizar las tasaciones.