Este artículo fue traducido por Maria Matas desde un reportaje original escrito por Katharine Wilson. To read this story in English, click here.

La universidad de Maryland se ve llena de conos naranjas, escombros y banquetas cerradas este semestre en otoño. Echemos un vistazo a algunos de los proyectos actuales de construcción del campus.

La Línea Púrpura
La calle Campus Drive ha estado en construcción constante y desvíos del camino desde principios del año debido a la preparación de la línea púrpura del metro.

La Línea Púrpura del metro conectará directamente desde el campus hasta Washington y los suburbios de Maryland. Habrán 5 estaciones dentro y fuera del campus en; Campus Drive, Adelphi Road, Route 1, la estación de metro de College Park y Riverdale Park North.

“La Línea Púrpura proporcionará una conexión imprescindible entre los condados de Montgomery y Prince George”, dijo en un email Kathryn Lam, la directora de comunicaciones para la línea púrpura. “Les dará opciones para la transportación a todos aquellos que vivan, trabajen y estén estudiando en la zona”.

Actualmente, Campus Drive solo tiene un carril de tráfico abierto. Este verano pasado, Campus Drive y Union Lane estuvieron cerrados en ambas direcciones para acelerar la construcción del tren. La construcción de la línea púrpura continuará en el campus por los siguientes años, pero la mitad ya está completada, dijo Lamb.

El fin de plazo para el proyecto entero es en primavera del 2027. El proyecto costará alrededor de 3.6 mil millones de dólares.

Caroline Davisson, una senior que estudia gobierno y política y administración de empresas, dice que durante su tiempo en la universidad han habido obras constantemente pero este año ha sido el peor debido a la construcción de la línea púrpura.

Como asistente de residencia de estudiantes, Davisson ha visto cómo a sus estudiantes y residentes de primer año les ha costado encontrar los caminos entre las obras.

“Cuando los caminos están constantemente cambiando o cuando están de obra, es difícil llegar a clase”, dijo ella. “Sé que es muy frustrante para ellos y que eso les quita de la experiencia”.

Lee Smucke, estudiante de segundo año estudiando física, está de acuerdo con el hecho de que no parece que vayan a acabar las obras del campus, pero espera que valdrá la pena al final.

Instalaciones de Hockey sobre Hierba y Lacrosse Femenino
Las renovaciones de las instalaciones de hockey sobre hierba y lacrosse femeninos en Paint Branch Drive estarán completadas en octubre.

El presupuesto del proyecto es de 17 millones de dólares y las construcciones empezaron en junio del 2022.

En esta renovación se expandirán las instalaciones actuales de 5,500 pies cuadrados a una casa para los equipos de 17.193 pies cuadrados con oficinas de entrenamiento, espacios para reuniones, vestuarios más grandes y una sala de rehabilitación mejorada.

Sustitución del ala 1 del edificio de química
El proyecto de la sustitución del ala 1 del edificio de química se espera que esté completado al final de este año.

El proyecto sustituye el ala antigua con un espacio de investigación seguro y colaborativo de energía eficiente para el departamento de química, según un portavoz de la universidad.

El proyecto costó alrededor de 121 millones de dólares y empezó en junio del 2021.

El centro de baloncesto Barry P. Gossett
El centro de baloncesto Barry P. Gossett será el primer centro de la universidad dedicado a entrenamientos de baloncesto para los equipos femeninos y masculinos según la página web del proyecto.

El centro estará al lado del Xfinity Center e incluirá espacios de entrenamiento y de programación para los equipos para cuadrar los horarios entre el Xfinity Center y los pabellones, según la página web del proyecto.

El proyecto tiene un presupuesto de 52 millones de dólares y se estima que se completará en junio de 2025.

Stanley R. Zupnik Hall
Stanley R. Zupnik Hall será un edificio nuevo para el departamento de ingeniería mecánica y civil y se estima que será completado en enero de 2026.

El proyecto está situado en frente del IDEA Factory y el edificio de ingeniería Kim en Stadium Drive.

El proyecto de 214 millones de dólares empezó en enero del 2023. Zupnik es el magnate inmobiliario y ex alumno que donó 25 millones de dólares para el edificio nuevo, según la página web de la escuela de ingeniería.