Este artículo fue traducido por Christine Zhu sobre el reportaje original escrito por Fiona Roy. To read this story in English, click here.

Los estudiantes de la Universidad de Maryland enfrentaron incertidumbre este verano en medio de preocupaciones de que el departamento de vida de los residentes de la escuela no podría proporcionar suficientes viviendas para una avalancha de solicitantes.

En junio, el departamento de vida de residentes de esta universidad envió un correo electrónico diciendo que había experimentado un aumento notable en las solicitudes de alojamiento en el campus. Desde entonces, el departamento ha podido acomodar a todos los estudiantes de primer año que solicitaron alojamiento antes de la fecha límite del 1 de mayo, según un portavoz de la universidad. El departamento también ofreció alojamiento en residencias universitarias a todos los estudiantes de primer año que ingresaron en la lista de espera de alojamiento en el campus, dijo el portavoz.

Pero algunos estudiantes que ingresaron a esta universidad dijeron que a pesar de que pudieron asegurar su vivienda, la tasa de confirmación más alta de lo esperado que esta universidad dijo que tenía, y la incertidumbre de vivienda que causó, fue estresante.

Arden Lawson, estudiante de primer año de negocios internacionales y marketing, se sintió frustrado cuando él y otros estudiantes nuevos tuvieron que lidiar con la posibilidad de que su vivienda se viera comprometida.

“Creo que la gente estaba realmente un poco frustrada, como si no fuera justo para ellos”, dijo Lawson.

Aproximadamente 9600 estudiantes universitarios viven en los 39 dormitorios del campus, y otros 2900 estudiantes viven en comunidades de apartamentos de asociaciones público-privadas como South Campus Commons y Courtyards, según Resident Life.

“Vimos un mayor interés tanto de los residentes que regresan como de los estudiantes de primer año que ingresan por las viviendas en el campus este año”, escribió el portavoz de la universidad en un correo electrónico a The Diamondback.

En comparación con el año pasado, el departamento recibió unas 1200 solicitudes más para vivienda y comedor. Las solicitudes se dividieron por igual entre los estudiantes que ingresan y los que regresan, según el portavoz.

Madeline Odom dijo que cree que en el futuro, esta universidad no debería aceptar más estudiantes de los que puede acomodar en su clase de primer año para evitar problemas de capacidad de alojamiento.

“Es una falta de respeto para la clase de primer año porque vivir en un dormitorio o vivir en el campus es una excelente manera de conocer gente y hacer nuevos amigos”, dijo el estudiante de primer año de criminología y justicia penal. “Si viviera fuera del campus, sin conocer gente, me sentiría extremadamente aislado del resto de la clase de primer año”.

En años anteriores, cuando la demanda de viviendas en el campus era superior a la capacidad disponible, Resident Life creó “espacios flexibles” — habitaciones dobles y triples adaptadas para acomodar a un residente adicional — y soluciones de vivienda temporal al convertir los salones de los dormitorios en habitaciones.

Hubo tres espacios lounge convertidos en el otoño de 2014, uno en el otoño de 2016 y 42 en el otoño de 2018, según informes anteriores de The Diamondback.

Para evitar un mayor uso de dormitorios convertidos, reducir el uso de espacios flexibles y priorizar aún más la provisión de alojamiento en el campus para los estudiantes de primer año que ingresan, desde entonces se han establecido más límites en la disponibilidad de alojamiento para estudiantes de tercer, cuarto y quinto año.

Safiyah Fatima, estudiante de primer año de ingeniería informática, dijo que si no hubiera conseguido alojamiento en el campus, estaba considerando viajar a esta universidad desde su casa, que está a una hora de distancia y fuera del estado. Vivir en una residencia fuera del campus o en un complejo de apartamentos habría costado demasiado, dijo.

“Debido al aumento de los precios de la vivienda, es más difícil encontrar viviendas asequibles dentro o fuera del campus”, dijo Fatima. “Para los estudiantes de fuera del estado que no pueden viajar y viajar, es un problema aún mayor”.