Este artículo fue traducido por Christine Zhu sobre el reportaje original escrito por Katharine Wilson. To read this story in English, click here.

Kate Kennedy, concejala de la ciudad de College Park, no se postulará para la reelección este noviembre, lo que dejará abiertos ambos escaños del Distrito 1 sin ningún candidato titular electo por primera vez desde 2000.

Kennedy, quien ha representado al Distrito 1 en el consejo desde 2017, le dijo a The Diamondback que, en cambio, se centrará en su salud mental, su nuevo trabajo y en servir a la ciudad de nuevas maneras.

Kennedy aceptó recientemente un puesto como director de desarrollo de la Asociación Nacional CASA/GAL para Niños, una organización que trabaja con jóvenes en cuidado de crianza y los defiende. Kennedy ha sido padre adoptivo durante dos años.

La concejala dijo que este nuevo puesto será más exigente que su función actual y hará que sea más difícil para ella cumplir con los deberes de concejal.

“Creo que es un programa fantástico que realmente hace un trabajo increíble apoyando a los jóvenes de crianza temporal”, dijo Kennedy. “Este tema es algo que me apasiona mucho”.

Kennedy también dijo que cree que el concejo municipal no se está enfocando lo suficiente en iniciativas políticas más amplias, a las que ella da prioridad.

“Veo que la dirección del nuevo liderazgo se centrará más en las operaciones diarias o en los negocios cotidianos de la ciudad y mi enfoque, donde mejor me desempeño, es una visión más estratégica a largo plazo”, Kennedy dijo.

Kennedy se postuló para alcaldesa en las elecciones especiales de la ciudad de mayo de 2023, pero perdió la carrera ante su compañero concejal del Distrito 1, Fazlul Kabir.

La elección de alcalde de 2023 contribuyó a su agotamiento, dijo. La concejala recibió cartas acusatorias y comentarios en la campaña electoral sobre su amistad pasada con el exalcalde de College Park, Patrick Wojahn, informó anteriormente The Diamondback.

“Esa campaña me acabó. Fue difícil y la gente fue mala conmigo. Era innecesario”, dijo Kennedy.

Kennedy cree que el mayor impacto que tuvo como concejala fue ayudar a crear el Fideicomiso de Preservación de la Comunidad, cuyo objetivo es crear oportunidades asequibles de propiedad de vivienda al ayudar a los residentes a comprar viviendas a precios más bajos. El fideicomiso compró su primera casa, está trabajando para vender la casa a un residente y comprar otras propiedades, dijo Kennedy.

Kennedy dijo que planea continuar sirviendo como presidenta del Comité Asesor del Fideicomiso de Preservación Comunitaria, que está a cargo de College Park City-University Partnership.

El anuncio de Kennedy significa que la carrera por los dos puestos del Distrito 1 está abierta en las próximas elecciones municipales, sin titulares electos, por primera vez en más de 20 años.

El concejal actual del Distrito 1, Alan Hew, dijo que planea postularse para uno de los escaños disponibles en noviembre. Hew fue designado por el consejo para representar al Distrito 1 en junio después de que Kabir ganara las elecciones especiales para alcalde de la ciudad.