Este artículo fue traducido por Camila Santiago Díaz sobre el reportaje original escrito por Bridget Byrne. To read this story in English, click here.

La Línea Amarilla del Metro reabrirá entre las estaciones de Huntington y Mount Vernon Square a partir del 7 de mayo después de un cierre de ocho meses por renovaciones, según un comunicado de prensa emitido por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington.

Según los cambios en el presupuesto del año fiscal 2024 del Metro que priorizan el servicio de la Línea Amarilla en el centro de Washington, D.C., las estaciones que vienen después de Mount Vernon Square, incluida la estación de College Park, continuarán recibiendo servicio únicamente de la Línea Verde.

“Quiero agradecer a nuestros clientes por su paciencia mientras completamos este trabajo importante para garantizar un servicio seguro y confiable en las próximas décadas”, dijo Randy Clark, director general y ejecutivo de WMATA, en un comunicado.

La reapertura de la Línea Amarilla marcará la culminación de las extensas renovaciones al túnel y puente de la Línea Amarilla que conectan con la estación del Pentágono y de L’Enfant Plaza. Las renovaciones abordarán la intrusión del agua en el túnel y reemplazará los rodamientos del puente y las juntas de expansión envejecidas. El proyecto también mejoró el sistema de extinción de incendios en el puente y reemplazó miles de cables de comunicaciones, según el comunicado.

Desde el 22 de julio hasta el 4 de septiembre, la estación de College Park permanecerá cerrada debido a un extenso plan de mantenimiento en el verano y no contará con el servicio de ninguna línea.

WMATA ofrece un servicio de transporte en autobús gratuito entre las estaciones afectadas.