Este artículo fue traducido por Leah Campbell sobre el reportaje original escrito por Marijke Friedman. To read this story in English, click here.

El SGA de la Universidad de Maryland aprobó varios proyectos de ley para promover su iniciativa de “Reclaim the Red” el miércoles.

Esta iniciativa deriva del comité de la prevención de la mala conducta sexual de la Asociación del Gobierno Estudiantil y se enfoca en el “Red Zone” el periodo entre el comienzo del semestre de otoño y las vacaciones de Acción de Gracias cuando un número mayor de las agresiones sexuales en los campus universitarios ocurren nacionalmente. Según La Red Nacional de Violación, Abuso e Incesto, más de 50 por ciento de las agresiones sexuales universitarias ocurren durante este tiempo.

El SGA aspira a usar este tiempo del año para educar a los estudiantes sobre la mala conducta sexual, el consentimiento y las relaciones sanas.

Un proyecto de ley aprobado en la reunión asigna fondos del SGA para su evento culminante, “Reclaim the Red: Know Your Rights and Responsibilities”. Este evento contará con oradores invitados expertos y mesas con recursos para los estudiantes.

Otro proyecto de ley aprobado por el SGA financiará la impresión de infografías de “Reclaim the Red”. Los miembros del comité de la prevención de la mala conducta sexual y la Asociación de la Residencia Universitaria colgarán folletos en los baños de los dormitorios de estudiantes de primer año. Las infografías tienen información sobre el “Red Zone”, estadísticas sobre las agresiones sexuales universitarias y las maneras en que los estudiantes pueden buscar ayuda.

La legislatura también aprobó una resolución que exige a la universidad mejorar la integración de las opciones del comedor. El proyecto de ley, que se originó en el comité de la diversidad, la equidad y la inclusión del SGA, se enfoca en la falta de opciones halal para los estudiantes musulmanes practicantes. Según el proyecto de ley, los comedores proveen algunas opciones de pollo halal pero no ofrecen otras carnes halal.

La Asociación de los Estudiantes Musulmanes escribió una carta en apoyo de la resolución que fue incluida en el apéndice del proyecto de ley.

“Los estudiantes musulmanes de la Universidad de Maryland College Park actualmente no tienen sus necesidades dietéticas satisfechas por los comedores en el campus”, dice la carta. “Estos comedores han informado los incidentes de la contaminación cruzada con las comidas no halal”.

Ahora que el proyecto de ley ha sido aprobado, el SGA se reunirá con la Asociación de Estudiantes Musulmanes para discutir qué cambios se deben realizar y luego se reunirá con los Servicios de Comedor.