Este artículo fue traducido por Emma Gagnon desde un reportaje original de Katharine Wilson. To read this story in English, click here.
La Policía de la Universidad de Maryland y la Oficina del Jefe de Bomberos publicaron los informes de seguridad y prevención contra los incendios anuales la semana pasada cuales incluyeron los incendios y crímenes en este campus de 2019 a 2021.
La universidad experimentó un aumento leve del número anual de algunos delitos, incluidos los robos de vehículos y las violaciones denunciadas de 2020 a 2021. Varios incendios en el campus también ascendieron a cientos de miles de dólares en daños según el informe.
Una vela que se prendió fuego en un baño de Courtyards causó $281.000 en daños en noviembre de 2021 según el informe.
En enero de 2021, un inversor de corriente usado como una energía eléctrica de reserva causó un incendio en una sala eléctrica y provocó $60.000 en daños.
Otro incendio en mayo de 2022 empezó en Calvert Hall debido a un espejo pequeño en una habitación de Calvert Hall que reflejó rayos del sol en una prenda de vestir según Luisa Ferreira, la asistente del jefe de bomberos. El incendio, el cual sucedió cuando los estudiantes no estaban en campus debido a la pandemia de COVID-19, causó $75.000 en daños.
Los daños de estos tres incendios fueron, sobre todo, daños causados por el agua de rociadores activados, dijo Ferreira. Añadió que, aunque los rociadores causan mucho daño, son mejores que la alternativa.
“Si no hubiéramos tenido el rociador, ese incendio [de Courtyards] habría eliminado fácilmente ese departamento entero … podría haber matado a alguien”, dijo ella.
Ferreira dijo que la universidad hubiera tenido por lo menos un incendio de cocina grande cada año, lo cual ha reducido considerablemente desde que se instalaron los SmartBurners en las estufas de Commons y Courtyards en los últimos años.
También hubo tres casos de tablones de anuncios o pósteres que alguien quemó a propósito o intentó quemar en los pasillos de los dormitorios.
“La gente está loca. Agarran un encendedor o algo y empiezan a quemar lo que está en el tablón de anuncios”, dijo Ferreira.
Un incidente tuvo a un estudiante quemando a propósito un póster de “Poder en Orgullo” en la primavera de 2019. Ferreira no fue consciente de los resultados de este caso porque los incendios intencionados se pasan a la policía y a veces se investigan como crímenes de odio.
Se incluyeron otros incidentes de incendio en el informe que fueron debido a problemas de microondas, petardos que quemaron el suelo de Dorchester Hall y un calamar de peluche que fue prendido fuego durante una separación amorosa en Commons.
El Informe de Seguridad y Protección Anual del Departamento de Policía de la Universidad de Maryland muestra un aumento de crimen de 2020 a 2021.
De 2019 a 2021, el número de los robos en el campus disminuyó consistentemente por 50 por ciento durante los últimos tres años. El área también experimentó 34 casos del robo de vehículo a motor en 2021.
Hubo 20 violaciones denunciadas en el campus en 2021, un aumento de las 13 denunciadas en 2020, según el informe.
CORRECCIÓN: Una versión anterior de esta historia relató incorrectamente que las 20 violaciones reportadas en el campus en 2021 fueron todas reportadas a UMPD. Las violaciones también fueron reportadas a otros departamentos en el campus. Esta historia ha sido actualizada.
