Este artículo fue traducido por Leah Campbell sobre un reportaje original escrito por Ava Thompson. To read this story in English, click here.

El presidente Joe Biden anunció el 24 de agosto que los prestatarios de préstamo federal para estudiantes que ganan menos de $25.000 por año tendrán $10.000 de deuda perdonada.

Los receptores de la Beca Federal de Pell serán elegibles por $20.000 de condonación de deudas. También los hogares que ganan menos de $250.000 anualmente también serán elegibles.

Los prestatarios que son estudiantes actuales son elegibles por la condonación de deudas. Si un estudiante es un dependiente, serán elegibles basado en el ingreso parental en vez de sus propios ingresos. El préstamo de un estudiante actual debe haberse originado antes del 1 de julio para calificar. 

Alrededor de 43 millones de prestatarios de préstamo federal serán elegibles por algún nivel de condonación incluyendo 20 millones personas que podrían tener su deuda cancelada completamente.

Las personas con los préstamos federales directos, préstamos de FFELP, préstamos de Perkins, préstamos de Parents PLUS y préstamos de Grad Plus serán elegibles para la condonación. Préstamos privados no serán perdonados, según Forbes.

Siete de cada 10 graduados de la universidad con préstamos federales también reciben una Beca Federal de Pell, una subvención federal para ayudar a pagar la universidad. Receptores de la Beca Federal de Pell tienen $4.500 más en deudas típicamente en comparación a otros graduados de universidad, según Institute for College Access & Success.

Biden también extendió la pausa para el pago de préstamos estudiantiles por última vez hasta el 31 de diciembre. Alrededor de 40 millones de prestatarios no han tenido que pagar préstamos estudiantiles desde marzo de 2020 debido a la pandemia. La pausa ha ahorrado a los prestatarios un total de $5 mil millones de dólares cada mes.

Biden hizo la condonación de préstamos estudiantiles un pilar de su campaña presidencial en 2020. Apoyó la cancelación de $10.000 de préstamos estudiantiles consistentemente.

Recibió presión de otros senadores, incluyendo la senadora Elizabeth Warren (D-Mass.) y el líder de la mayoría del Sanado, Chuck Schumer (D-N.Y.) de continuar a apoyar el perdón de $50.000 de préstamos estudiantiles.

En su anuncio, Biden promovió el plan de condonación de préstamos como la manera de “dar a las familias trabajadoras y de clase media espacio para respirar mientras se preparan para reanudar pagos de préstamos estudiantiles federales en enero de 2023”.