Este artículo fue traducido por Sofia Garay desde un reportaje original escrito por Grace Yarrow. To read this story in English, click here.
David Mitchell, el jefe de la Policía de la Universidad de Maryland, pidió a la ciudad de College Park que ayude a financiar el monitoreo en vivo de 22 cámaras para mejorar la seguridad de la ciudad durante una presentación al ayuntamiento el martes.
Hace dos años, el ayuntamiento votó para cortar la financiación del monitoreo en vivo para el año fiscal de 2021 debido a la falta de datos para justificar el costo del monitoreo, pero el consejo restauró la vigilancia por un año más para identificar las reuniones que violaron las restricciones del COVID-19.
No ha habido monitoreo en vivo fuera del campus de la Universidad de Maryland desde el 1 de julio de 2021.
Mitchell pidió que la ciudad reconsidere los cortes de la financiación y que financie el monitoreo en vivo de las 22 cámaras, lo cual costaría alrededor de $132.5002 por el año fiscal de 2023, o unos $504 por cámara por mes.
“Nosotros hemos tenido muchos éxitos con el monitoreo en vivo de las cámaras de la ciudad”, dijo Mitchell.
Algunos miembros del ayuntamiento expresaron sus preocupaciones que la UMPD no ha mostrado suficientes datos para justificar el monitoreo en vivo, haciéndose eco de su razonamiento para votar en contra de la financiación hace dos años.
El consejo considerá incluir la vigilancia en vivo en sus discusiones del presupuesto en curso para el año fiscal de 2023. El consejo discutió la aprobación de $200.000 del presupuesto del año fiscal de 2023 para financiar patrullero de policía de la universidad, dijo el alcalde Patrick Wojahn.
Las cámaras ubicadas en el campus están actualmente monitoreadas en vivo por personal en el Centro de Operaciones de la Seguridad del departamento de la policía. Las cámaras fuera del campus no están observadas en tiempo real, pero todavía están grabadas.
Carlo Colella, el vicepresidente de la universidad y el oficial principal administrativo, también asistió a la reunión y urgió a los miembros del consejo a apoyar la financiación de la vigilancia.
“Los lugares que están monitoreados hacen que la gente se sienta más segura, y tienen un efecto disuasorio. Ayudan a detectar actividad sospechoso en tiempo real”, dijo Colella. “Y cuando algo ocurre, nos permite responder muy rápidamente”.
Las ubicaciones de las cámaras propuestas para el monitoreo en vivo están en “las áreas más altas de peatones” de la ciudad, dijo Colella, en el centro y a lo largo de la ruta de la Estación del Metro de College Park.
“Yo he apoyado, en el pasado, las cámaras”, dijo Fazlul Kabir, el miembro del ayuntamiento del Distrito 1. “Yo no pienso que nosotros realmente veamos los datos. Y esta es la brecha que tenemos entre ustedes y nosotros. Hemos estado pidiendo los datos, los datos, los datos”.
Mitchell citó una instancia en el pasado donde el monitoreo en vivo permitió que los oficiales fueran llamados para detener una abuso sexual en curso “justo al otro lado de la calle” de la municipalidad.
Kate Kennedy, una miembro del consejo del Distrito 1, estuvo de acuerdo con las preocupaciones de Kabir, diciendo que los datos que apoyan las cámaras son “muy anecdóticos”.
“Lo que necesitamos son más puntos de datos”, dijo Kennedy. “Y algunos de estos pueden ser anecdóticos, entiendo eso, pero tiene que también incluir algunos números propiamente dichos que nos ayuden a averiguar qué es eso.”
Mitchell dijo que la falta de los datos es parcialmente causado por el hecho de que muchas de las cámaras no estaban funcionando correctamente.
Hasta meses recientes, 13 de las cámaras estaban rotas, de acuerdo con el gerente de la ciudad Kenneth Young. Desde entonces, todas las cámaras han sido reemplazadas por la ciudad.
Llatetra Brown Esters, la miembro del consejo del Distrito 2, dijo que ella apoyaría la financiación del monitoreo en vivo.
“Es vital para abordar las cosas antes de que haya una situación trágica o cosas se fueran de las manos”, dijo Esters.
Maria Mackie, una miembro del consejo del Distrito 4, también apoyó la financiación, notando que las cámaras son herramientas para disuadir el crimen en College Park.
“Nuestra policía pone sus vidas en la línea cada día”, dijo Mackie. “Y nosotros les estamos dando herramientas para hacer su trabajo y hacerlo mejor”.
