Este artículo fue traducido por Amanda Hernández desde un reportaje original de Joe Ryan, Shreya Vuttaluru, Grace Yarrow y Hannah Ziegler. To read this story in English, click here.

Stuart Adams ha desbancado al concejal Robert Day del Distrito 3 de College Park en las elecciones de este año, según los resultados publicados el miércoles por la tarde.

Adams, un ingeniero, recibió 35 votos más que Day y se unirá al concejal titular John Rigg en el consejo de la ciudad. Rigg obtuvo la mayoría de los votos de todos los candidatos del Distrito 3, recibiendo 377 votos.

La ciudad dio a conocer los resultados finales de las elecciones el miércoles por la tarde, tres días después de que los residentes votaron en persona en el Centro Comunitario de College Park. 

Adams cree que los votantes se identifican con su pasión por los asuntos locales. 

“No tengo miedo de hablar francamente”, dijo el nuevo concejal. “Creo que algunas de mis sugerencias e ideas y las diferentes acciones que he tomado como residente de College Park resonaron con ellos”.

Algunos votantes en las urnas el domingo, incluyendo a la residente del Distrito 3 Sally Wood, dijeron que Adams representaba una nueva era en College Park. Wood dijo que votó por Adams. 

“Siento que [el consejo] como una máquina, no hacen las cosas”, dijo Wood en las urnas.

La pérdida de Day representó el único titular que perdió en las elecciones de este año. Day dijo que la ciudad ha hecho progresos en los últimos años que espera continúen. 

“Creo que tenemos algunas cosas fantásticas que se han iniciado y esas cosas van a continuar”, dijo Day. “Así pues, espero que el consejo se mantenga centrado y mantenga el impulso en marcha”.

Después de más de 22 años de servir a College Park, 12 años en juntas y comisiones de la ciudad y 10 años en el consejo, Day dijo que está viendo el cambio de manera positiva. Todavía espera ayudar a “abordar algunos de los problemas que aún existen”.  

“En este momento, ahora, solo estoy sentado, pensando en cómo voy a disfrutar de mi tiempo en casa con mi familia y hacer cosas para mí mismo”, dijo Day. “Ha sido una alegría absoluta trabajar para la gente de College Park”.

En las elecciones del Distrito 2, la única otra elección disputada este año, la recién llegada Susan Whitney reemplazará al concejal jubilado Monroe Dennis y se unirá a la concejala titular Llatetra Brown Esters. 

Esters recibió 170 votos y Whitney recibió 164 votos. Robert Catlin, un aspirante al Distrito 2 y ex miembro del consejo que sirvió de 1997 a 2013, recibió 107 votos. Esters y Catlin no estuvieron disponibles de inmediato para hacer comentarios.

Whitney dijo que está emocionada de unirse al consejo. Ella ya planea leer el código de la ciudad y tomar una clase de capacitación sobre la Ley de Reuniones Abiertas de Maryland, dijo. 

Whitney fue tesorera de la campaña electoral especial de Esters en 2020, y dijo que está emocionada de trabajar junto al miembro del consejo.

“Me estoy preparando para estar listo para servir y comenzar a trabajar”, dijo Whitney. 

La votante del Distrito 2, Christine Winderlin, dijo que votó por Whitney el día de las elecciones, citando su experiencia en el servicio público y la maternidad.

“Ella realmente parece querer lo mejor para College Park”, dijo Winderlin. 

Aquí están los resultados de las otras elecciones, que no fueron disputadas.

Alcalde

El alcalde Patrick Wojahn recibió 1.312 votos y cumplirá su cuarto mandato como alcalde. Se postuló sin oposición por primera vez desde que se convirtió en alcalde en 2015. 

“[Me siento] muy bien”, dijo Wojahn. “Hay mucho que nos queda por hacer para salir fortalecidos de esta pandemia”.

Wojahn quiere comenzar a trabajar de inmediato en su próximo mandato para continuar trabajando en temas de vivienda asequible, estableciendo la comisión de justicia restaurativa de Lakeland y asignando fondos del Plan de Rescate Americano a empresas locales.

“Una cosa en la que realmente quiero profundizar es asegurarme de que brindemos el apoyo para que nuestros negocios locales prosperen y crezcan y sobrevivan en la ciudad”, él dijo. “Creo que salir de la pandemia es especialmente desafiante, y quiero asegurarme de que proseguimos un crecimiento económico diverso y equitativo”.

El residente del Distrito 1 Ethan Halpern ha vivido en College Park durante 30 años, permaneciendo en el área después de graduarse de la Universidad de Maryland. Aunque las elecciones en su distrito fueron indiscutibles, aún votó por Wojahn y los candidatos del Distrito 1.

“Es una responsabilidad constitucional”, dijo en las urnas el domingo. “A pesar de que ganarán, ya sea que nadie vote por ellos o no, sigue siendo mi responsabilidad salir y emitir ese voto”.

Distrito 1

En el Distrito 1, los miembros titulares del consejo Kate Kennedy y Fazlul Kabir recibieron 386 y 564 votos, respectivamente. Ambos se postularon sin oposición este ciclo electoral.

Kabir recibió la mayor cantidad de votos de cualquier candidato individual al consejo, y la participación electoral del Distrito 1 también fue la más alta. Tomó tiempo libre del trabajo durante la semana previa a las elecciones para llamar a las puertas, él dijo.

Kabir espera continuar el trabajo que ha realizado revitalizando College Park con el Hollywood Commercial District, Hollywood Streetscape y Duvall Field. También está emocionado de trabajar con sus nuevos colegas. 

“Estoy realmente emocionado de que tengamos algunos cambios, y es bueno para los residentes que quieran ver cambios en el consejo”, dijo Kabir.

Kennedy espera tener un consejo de mayoría femenina. En su tercer mandato, espera continuar su trabajo en viviendas asequibles y proteger el dosel de los árboles.

“El último mandato estuvo dominado por el coronavirus”, ella dijo. “Así que creo que solo queda mejorar a partir de aquí”.

Distrito 4

En el Distrito 4, los concejales titulares Maria Mackie y Denise Mitchell recibieron 173 y 183 votos, respectivamente.  

Mackie dijo que su elección indiscutible le dio la oportunidad de entender temas importantes para los votantes. Ella priorizará tener propiedades de alquiler más seguras y evaluar scooters en College Park, dijo. Mitchell no estuvo disponible de inmediato para hacer comentarios.

El consejo debe tomar medidas para limitar el número de inquilinos en una sola propiedad de alquiler y hacer que los propietarios ayuden con el mantenimiento “para que no sean una plaga en College Park”, dijo Mackie.

Los residentes del Distrito 4 también están preocupados por la seguridad de los scooters y peatones en College Park, dijo Mackie.

Mitigar la escorrentía de aguas pluviales y abordar la justicia restaurativa en la comunidad de Lakeland son otros dos problemas que Mackie espera abordar con este nuevo consejo.

Day y Dennis proporcionaron sabiduría al consejo, dijo Mackie, pero será bueno tener “sangre nueva”.