Este artículo fue traducido por Sofia Garay desde un reportaje original de Hannah Ziegler. To read this story in English, click here.
Los estudiantes de la Universidad de Maryland que deseen tomar una clase con calificación de aprobado/reprobado deben obtener una C- o mayor para recibir una nota de aprobado, una norma que continuará en el futuro después de ser aplicada con carácter piloto durante el semestre de primavera.
En el semestre de primavera, la universidad permitió a los estudiantes tomar hasta siete créditos con calificación de aprobado/reprobado debido a la pandemia de coronavirus. Antes de la pandemia — y actualmente — los estudiantes podían tomar un curso electivo por semestre con nota aprobado/reprobado, dijo la directora del Senado Universitario Reka Montfort.
Dado a que la universidad autorizó la opción de aprobado/reprobado para los estudiantes en la primavera, cambiaron la nota mínima para pasar una clase de D- a C-. El cambio fue una norma provisional, aprobada por la Comisión Ejecutiva del Senado Universitario y el presidente de la universidad Darryll Pines.
Este mes, la Comisión de Procedimientos y Estándares Académicos del Senado mantuvo el cambio provisional. La norma se implementará permanentemente a partir del próximo semestre.
La comisión completó su revisión de la norma el 8 de septiembre. El reporte detalla consultas entre la comisión y las oficinas del rector, los estudios de pregrado y la oficina del registrador.
La Comisión de Programas Académicos de Pregrado proporcionó comentarios sobre la norma de la facultad y los administradores. La comisión dijo que la norma permite que los estudiantes exploren cursos sin que les haga daño a su GPA y asegura que ellos solo pasan la clase si su trabajo es satisfactorio.
La Comisión de APAS también consultó con la Comisión de Asuntos Estudiantiles. Los miembros de la Comisión de Asuntos Estudiantiles dijeron que el cambio de nota mínima asegura que los estudiantes pongan más trabajo para comprender un curso riguroso, en vez de recurrir por defecto a aprobado/reprobado.
Pero algunos estudiantes sienten que el corte es muy estricto para los estudiantes que optan por la calificación de aprobado/reprobado en cursos difíciles.
“Yo siento que es injusto decir que ‘no te estás… esforzando, y no estás aprendiendo cosas hábilmente’ cuando sabes que la gente se toma tanto tiempo [estudiando]”, dijo la estudiante Betsy Barrett de zootecnia en su tercer año.
A pesar de no tomar una clase con opción de aprobado/reprobado el semestre pasado, una estudiante en su último año de antropología y biología, Robynn Ashenden, acordó que el mínimo de C- es muy alto para hacer el corte.
“Yo siento que C es promedio”, dijo Ashenden. “No debería ser que ahí es donde repruebas. Yo siento que es un poco injusto”.
Durante su revisión, la comisión encontró que la mayoría de las instituciones Big Ten tienen una nota aprobatoria mínima equivalente a C, C- o mejor. Dijo que esta información muestra que el cambio va ayudar a que la universidad coincida con sus instituciones compañeras.
La Comisión de APAS dijo que su revisión descubrió que no hay consecuencias mayores no deseadas asociadas con el cambio de norma.
