Este artículo fue traducido por Amanda Hernández desde un reportaje original de Ryan White. To read this story in English, click here.
Un coro constante de tambores y símbolos llenó Benjamin Banneker Park en Washington, D.C., mientras el sol alcanzaba su punto máximo en el cielo nublado. Un mar de manifestantes se unió al ritmo y empezaron a gritar a coro.
“Congreso, escucha, estamos en la lucha”, la multitud rugía en español, cada repetición haciéndose más fuerte.
Sus voces se elevaron por encima de la percusión y fueron recibidas por un entusiasta organizador que hablaba por un micrófono. La marcha “Welcome Back Congress” había comenzado oficialmente.
Alrededor de mil activistas e inmigrantes, incluyendo un humilde contingente de la Universidad de Maryland, se reunieron en Washington, D.C. el martes cuando el Congreso regresaba de su receso de agosto. La marcha, organizada por CASA, una organización de defensa de inmigrantes de base, exigió que un camino hacia la ciudadanía permanezca en el paquete de reconciliación presupuestaria.
El paquete es un proyecto de ley de $3,5 billones que haría inversiones federales en programas de cuidado infantil, cambio climático e inmigración. Los demócratas están tratando de impulsar el proyecto de ley ante el Senado sin apoyo bipartidista.
El domingo, la parlamentaria del Senado Elizabeth MacDonough dictaminó que las reglas presupuestarias existentes en el paquete de reconciliación impiden la inclusión de un camino hacia la ciudadanía.
“Este no es un momento para rendirse”, dijo el representante de Illinois Jesús García a la multitud. “Hemos estado aquí antes … Tenemos que seguir luchando en cuerpo y alma por nuestras familias, amigos y vecinos, y no podemos parar hasta que obtengamos un ‘sí'”.
Desde Banneker Park, la multitud formó una columna tan ancha como la calle en Maine Avenue y marchó hacia el Capitolio. Delegaciones de más de 20 estados, tan lejanos como Oregón, crearon un mosaico de color con sus camisas. Manchas de colorrojo, amarillo y azul dividieron a la multitud. La bandera de los Estados Unidos ondeó junto a la de México y los letreros en inglés, español y otros idiomas. Uno decía: “Debería estar en clase en este momento, pero tengo que luchar por mis derechos”.
A medida que la columna avanzaba por Maine Avenue, se detuvieron en el túnel debajo de la I-395. Uniéndose bajo una poderosa voz y cantando “sí se puede”, el espacio subterráneo cerrado se convirtió en un baluarte de sonido. Después de salir del túnel, la columna se detuvo frente a la sede del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. A pesar de la lluvia ligera, los ánimos de los manifestantes permanecieron altos mientras cantaban y agitaban carteles.
Madison Green, estudiante de primer año de ciencias ambientales y tecnología y salud pública en esta universidad, asistió a sus clases virtualmente mientras viajaba a la protesta.
“Mi abuela, mi madre son inmigrantes, vienen de Panamá y tengo la bendición de tener papeles, pero no todos lo son”, dijo, ondeando una bandera panameña. “Estamos aquí para luchar por las personas que son atacadas todos los días por un sistema que no los beneficia a pesar de que defienden ese sistema”.
Green llegó a la marcha como miembro de Political Latinxs United for Movement and Action in Society, una organización activista estudiantil de esta universidad. Su objetivo es crear un lugar seguro para que los miembros expresen sus posturas sobre los problemas que afectan a la comunidad latina dentro y fuera del campus. El grupo de estudiantes abogó contra el contrato de la universidad con ICE, que ya no está en vigor.
PLUMAS trabajó con CASA para reunir testimonios para el proyecto de ley de ICE mientras estaba en la Asamblea General de Maryland. El grupo estudiantil también distribuyó información al respecto a la comunidad del campus.
Cuando la marcha llegó a su punto final entre el Grant Memorial y la piscina reflectante, mirando hacia el edificio del Capitolio, los manifestantes le dieron la bienvenida a la representante de Minnesota Ilhan Omar y al líder de la mayoría del Senado Chuck Schumer.
“No dejaremos de luchar por el acceso de inmigrantes a los derechos y privilegios que merecen”, dijo Omar a la multitud mientras que una organizadora traducía su discurso al español. “Tenemos que negarnos a aceptar que un asesor no elegido sea la razón por la que los Dreamers no son elegidos”.
Edwin Ramírez, estudiante del último año de kinesiología, se unió a la marcha para ser una voz para aquellos que no pudieron asistir.
“Esto es algo que impactó profundamente”, dijo.
Ramirez, miembro de La Unidad Latina Lambda Upsilon Lambda Fraternity Inc., espera que la comunidad universitaria se vuelva más activa en estos temas, aunque sea solo a través de levantar una voz en las redes sociales.
La presidenta de PLUMAS, Amy Rivera, no pudo asistir a la marcha debido a un examen conflictivo, pero espera que la marcha le muestre a aquellas personas que no se ven afectadas por los problemas de inmigración que, sin embargo, están presentes dentro de la comunidad del campus.
“Las vidas de las personas están en juego, sus medios de vida, sus carreras, sus familias”, dijo la estudiante de criminología y justicia penal y gobierno y política a The Diamondback antes de la marcha. “No se puede entrar en un solo comedor o edificio [universitario] sin encontrarse con un trabajador de las instalaciones que es inmigrante. Sin estas personas aquí, sin asegurarnos de que estén bien cuidadas, literalmente no podríamos funcionar”.
