Este artículo fue traducido por Amanda Hernández desde un reportaje original de Amanda Hernández. To read this story in English, click here.

La Universidad de Maryland llevará a cabo la ceremonia de graduación en persona el 21 de mayo en el Maryland Stadium, de acuerdo con una carta del presidente de la universidad, Darryll Pines.

La graduación en persona se dividirá en dos ceremonias separadas, y los estudiantes serán asignados a una ceremonia basada en su escuela, de acuerdo con la carta. Los graduados podrán traer dos invitados. Las ceremonias también se transmitirán en vivo en el sitio web de graduación de la universidad.

La universidad también está dando la bienvenida a los estudiantes que se graduaron durante los semestres de primavera e invierno de 2020 para unirse a las ceremonias en persona, la carta dice. En el sitio web de graduación de la universidad también se pueden encontrar más detalles sobre los billetes, la regalía y las medidas de seguridad.

Peter Chapman, presidente y director ejecutivo de la empresa de computación cuántica IonQ, con sede en College Park, entregará el discurso de graduación, escribió Pines en el mensaje. Chapman trabajó anteriormente como director de ingeniería de Amazon Prime. 

[“Teníamos que adaptarnos”: Una mirada dentro de un aula en línea de ESOL en el condado de Prince George]

La universidad trabajó con el condado de Prince George para determinar el mejor curso de acción para la celebración de ceremonias de graduación en persona, la carta decía. Pines también animó a los estudiantes a continuar practicando las pautas de seguridad para asegurar ceremonias exitosas.

El martes, algunos estudiantes recibieron correos electrónicos de la oficina de eventos especiales de la universidad explicando la decisión sobre la ceremonia de graduación. La universidad recibió confirmación del condado el martes de que la universidad podría tener la ceremonia en persona, según la portavoz de la universidad, Katie Lawson.

Las ceremonias universitarias individuales, que se celebrarán el 20 de mayo, seguirán siendo virtuales. Los graduados también recibirán paquetes con materiales de graduación en mayo.

“Reconocemos la importancia de un evento en persona para celebrar los orgullosos logros de nuestros graduados, y estamos felices de poder ofrecer esta opción con la máxima mente en salud y seguridad”, escribió Pines en la carta.

Este artículo se ha actualizado.