Este articulo fue traducido por D’Naja Washington desde un reportaje de Amelia Twyman. To read this article in English, click here.
Casi 2,000 miembros de la comunidad de la Universidad de Maryland exigen que se restablezca la página web de la oficina de Vida Estudiantil de Estudiantes Inmigrantes y No Documentados en el sitio de Stamp Student Union.
La página desapareció del sitio de Stamp durante el verano.
El propósito de la oficina era proporcionar “orientación y apoyo a los estudiantes inmigrantes y no documentados de pregrado y posgrado” en la universidad, según una versión archivada del sitio web de la oficina fechada el 25 de julio.
El enlace al inicio del sitio web de la oficina lleva a un error 404 “Página no encontrada” desde el 17 de septiembre.
La universidad escribió en una declaración a The Diamondback el 17 de septiembre que los recursos para estudiantes inmigrantes y no documentados ahora están integrados en el Thrive Center for Essential Needs, que forma parte de la oficina del Dean of Students.
La transición de los recursos al Thrive Center se finalizó en agosto para “reflejar mejor el alcance de los servicios ofrecidos a todos los estudiantes en nuestras respectivas unidades.” Ningún servicio se ha perdido en esta transición, según la declaración de la universidad.
“Muchos de los recursos específicos mencionados se han integrado en varias secciones de nuestro sitio web, lo que garantiza que todos los estudiantes tengan acceso a esta información crítica”, escribió la universidad.
Más de 100 estudiantes se reunieron en el edificio de Arte y Sociología el 15 de septiembre para iniciar una “campaña por un campus santuario” que exige a la administración universitaria que aclare el estado de la oficina de Vida Estudiantil de Estudiantes Inmigrantes y No Documentados.
El capítulo local de Young Democratic Socialists of America (YDSA) creó la campaña, que exige que la administración universitaria restablezca los servicios en línea de la oficina, según una petición creada por la organización.
Al 23 de septiembre de 2025, ocho organizaciones estudiantiles más han acordado copatrocinar la campaña, incluyendo los capítulos de PLUMAS y Students for Justice in Palestine, el Comité de Organización del Sindicato Laboral de Estudiantes de Posgrado y el comité ejecutivo de UAM-UMD, según la petición de YDSA.
La petición ha conseguido más de 1,700 firmas hasta el 17 de septiembre.
Las páginas web de la oficina anteriormente listaban recursos financieros e información detallada para estudiantes inmigrantes y no documentados nuevos, según los archivos. También describen los contratos previos de la universidad con la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. y ofrecían pautas sobre cómo crear un ambiente seguro para estudiantes no documentados.
“Solo queremos que sean transparentes sobre cuándo cambian sus políticas, por qué cambian y asegurarse de que haya un lugar uniforme para que las personas puedan acceder a los recursos que necesitan”, dijo lynne homann cure, tesorera de YDSA y estudiante de tercer año de matemáticas.
La campaña exige que esta universidad se niegue a cooperar con ICE al requerir una orden judicial antes de permitir que oficiales entren en partes no públicas del campus y al no revelar la información personal de los estudiantes sin una orden judicial, dijo homann cure. La campaña también pide que la universidad informe a los estudiantes sobre la presencia de ICE en el campus o si se revela información, añadió ella.
La iniciativa instruye a la Policía de la Universidad de Maryland a no firmar ningún acuerdo con agencias del gobierno federal, limitando su participación en esfuerzos de control migratorio. Estas demandas surgen en respuesta a la creciente represión de la inmigración por parte del presidente Donald Trump. Sus órdenes han provocado el arresto, la detención y la deportación de personas en todo el país, incluyendo muchos campus universitarios.
El nombre de la campaña se basa en el término “ciudad santuario”, que se refiere a un área que protege a sus residentes de las agencias de control migratorio. Los miembros de la campaña buscan convertir la universidad en un “santuario para todos”, dijo Nick Cosgrove, estudiante de segundo año de estudios estadounidenses y comunicación y co-presidente de YDSA.
Además de los estudiantes inmigrantes y no documentados, la campaña busca proteger a la comunidad transgénero, los derechos de los individuos a la autonomía corporal y el acceso a cuidados reproductivos, dijo homann cure.
Las escuelas de todo Estados Unidos también han reducido, modificado o eliminado sus programas de diversidad, equidad e inclusión en respuesta a la presión de la administración Trump. Las páginas y recursos relacionados con diversidad, equidad e inclusión han desaparecido de sitios web gubernamentales y universitarios.
Un panel con 25 demandas creadas por líderes estudiantiles negros en 2020 desapareció del recientemente renombrado sitio web de la oficina de Belonging and Community de la universidad en abril. La oficina anteriormente se llamaba la Oficina de Diversidad e Inclusión.
La vicepresidenta de Belonging and Community, Georgina Dodge, dijo a The Diamondback en abril que el panel sería republicado. Hasta el 17 de septiembre, las demandas y su progreso todavía no están disponibles en el sitio web. En el sitio solo se muestran dos párrafos breves que confirman su existencia, pero para acceder a la página desde Google, las personas deben iniciar sesión con su ID de directorio.
“Esto no es que estemos pidiendo una gran expansión de lo que ya tienen”, dijo Cosgrove. “Ellos ya tenían estos recursos, simplemente los eliminaron. Así que básicamente estamos diciendo: ‘devuélvanse’”.
Algunos recursos estudiantiles todavía se pueden encontrar dispersos en los sitios web de los departamentos y programas de la universidad. La universidad mantiene una página web que rastrea las órdenes ejecutivas federales y cómo afectan a la universidad. Esta página enlaza a un correo electrónico de febrero con pautas sobre cómo interactuar con los agentes de las fuerzas del gobierno, como ICE y la Oficina del Inspector General de EE. UU.
Otra página web está dedicada a los estudiantes de origen inmigrante en el sitio web de estudiantes y académicos internacionales, y una página de apoyo para estudiantes no documentados sigue publicada por el departamento de historia.
Los estudiantes que deseen apoyar la campaña de YDSA pueden firmar la petición de la organización y asistir a sus reuniones semanales, dijeron homann cure y Cosgrove.
“Hacer que tu voz sea escuchada es parte de la campaña, porque no basta con hacer ruido,” dijo homann cure. “Necesitamos ser ruidosos y organizados, y eso es lo que esperamos ofrecer.”
