Este artículo fue traducido por Bridget Collins desde un reportaje de Sam Gauntt. To read this story in English, click here.
Una jueza federal reafirmó el 6 de abril en su veredicto que la administración del Presidente Donald Trump debe devolver al residente de Maryland Kilmar Armando Abrego Garcia a los Estados Unidos después de haberlo deportado por error a El Salvador.
El 5 de abril, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos en la Cuarta Corte del Circuito de Apelaciones de los Estados Unidos en Richmond, Virginia, para anular el veredicto inicial de la Jueza de Distrito de los Estados Unidos Paula Xinis el 4 de abril que el gobierno debe facilitar el regreso de Abrego Garcia a los Estados Unidos.
Los funcionarios del departamento de justicia escribieron en su apelación que la decisión fue “indefendible”, y que la corte no tiene la autoridad para obligar a El Salvador a poner en libertad a Abrego Garcia.
El veredicto del 6 de abril viene después de que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas deportara a Abrego Garcia a El Salvador el mes pasado debido a lo que los funcionarios dijeron que fue un “error administrativo”.
Después los agentes de ICE detuvieran a Abrigo Garcia el 12 de marzo, él fue enviado al Centro de Confinamiento del Terrorismo de El Salvador, lo que Xinis describió como una “prisión supermáxima de mala fama conocida por las violaciones de derechos humanos extendidas”. La mega prisión puede alojar hasta 40.000 prisioneros, según la Associated Press.
En un memo anexado a su decisión el 6 de abril, Xinis escribió que la administración de Trump no tenía “ningún sustento jurídico en absoluto para el arresto, la detención ni la extracción [de Abrego Garcia]”.
“La evidencia [no] sugiere que Abrego Garcia está detenido … a petición de las autoridades salvadoreñas para responder por crímenes en ese país”, escribió Xinis. “Más bien, su detención parece completamente ilegal”.
Abrego Garcia fue arrestado y entregado a la custodia de ICE en 2019 por presuntos vínculos con la banda internacional MS-13. Después del arresto, un juez de inmigración concedió a Abrego Garcia la protección de deportación a El Salvador porque él enfrentaba “una probabilidad clara de persecución” si regresaba al país, Xinis escribió en su memo el 6 de abril.
La administración de Trump ha continuado asegurando que Abrego Garcia era un miembro de MS-13, pero los abogados de Abrego Garcia han negado las declaraciones y dijeron que el gobierno ha fracasado en demostrar evidencia para probarlo, informó la Associated Press.
Según la Associated Press, las declaraciones que Abrego Garcia era un miembro de MS-13 vienen de las acusaciones de un informante confidencial de que pertenecía a una sección de la banda internacional en Nueva York. Pero Abrego Garcia nunca ha vivido allí, informó la agencia de noticias.
En un comunicado de prensa el 6 de abril, el abogado de Abrego Garcia Simon Sandoval-Moshenberg dijo él mismo y otros abogados están pidiendo a las cortes federales asegurarse de que el gobierno obedezca las órdenes que protegen a la gente de la deportación.
“El gobierno admite que deportaron a nuestro cliente ilegalmente, pero todavía están peleando con uñas y dientes para mantenerlo encarcelado en una prisión al otro lado del mundo”, dijo Sandoval-Moshenberg en la declaración. “No es sobre la ley para ellos; es sobre el poder”.
El veredicto original de Xinis ordena que Abrego Garcia debe ser devuelto a los Estados Unidos antes de las 11:59 de la noche del 7 de abril.
