Este artículo fue traducido por Bridget Collins desde un reportaje de Katharine Wilson. To read this story in English, click here.
El Senador Chris Van Hollen, un demócrata del condado de Maryland, se reunió el 17 de abril con un hombre de Maryland quien fue injustamente deportado a El Salvador.
“Su conversación conmigo fue la primera comunicación que él ha tenido con alguien fuera de la prisión desde que fue raptado”, dijo Van Hollen en una conferencia de prensa el 18 de abril. “Dijo que se sentía muy triste de estar en una prisión porque él no ha cometido ningún crimen”.
El senador viajó a El Salvador el 16 de abril en un intento de contactarse con y abogar por la liberación de Kilmar Armando Abrego Garcia, el hombre deportado. Ese día, Van Hollen se reunió con el vicepresidente de El Salvador Félix Ulloa, quien le rechazó al senador una reunión con Abrego Garcia.
Temprano el 17 de abril, Van Hollen intentó visitar el Centro de Confinamiento del Terrorismo, una prisión de máxima seguridad donde Abrego Garcia estaba detenido. Pero los soldados le impidieron al senador acercarse a más de dos millas de distancia a la prisión, dijo él en un video publicado en X.
Pero más tarde el 17 de abril, los funcionarios salvadoreños le dijeron a Van Hollen que una reunión había sido organizada entre Abrego Garcia y el senador.
Durante su reunión, Van Hollen dijo que informó a Abrego Garcia sobre la efusión de apoyo de sus miembros del sindicato, políticos y gente en todo el país. El senador añadió que Abrego Garcia dijo que la reunión fue la primera vez en la que él se había enterado sobre la atención que su caso estaba recibiendo en todo el país.
“Creo que eso le dio fortaleza adicional”, dijo Van Hollen.
Abrego Garcia fue detenido en el Centro de Confinamiento del Terrorismo, una prisión de máxima seguridad de mala fama, donde Van Hollen dijo que Abrego Garcia tenía miedo de prisioneros en otros pabellones de la cárcel que se burlaban de él. Fue trasladado más tarde a otro centro de detención en Santa Ana con mejores condiciones, pero todavía no tiene ninguna capacidad de comunicarse con el mundo exterior, según Van Hollen.
Abrego Garcia entró en los Estados Unidos ilegalmente alrededor de 2011, informó la Associated Press. Luego se casó con una ciudadana estadounidense, tuvo tres hijos y se volvió empleado como aprendiz de chapa metálica.
En 2019, un informante confidencial acusó a Abrego Garcia de ser un miembro de la banda MS-13 en una sección de Nueva York, según la Associated Press. Pero nunca vivió en el estado, informó el medio de comunicación.
Un juez de inmigración en 2019 protegió a Abrego Garcia, quien vive en el Condado de Prince George, de ser deportado a El Salvador porque enfrentaba “una probabilidad clara de persecución futura”.
A pesar de esta orden, Abrego Garcia fue detenido el 12 de marzo por agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos y más tarde deportado a El Salvador. La administración del Presidente de los Estados Unidos Donald Trump ha admitido que la deportación fue debido a un “error administrativo”.
La Corte Suprema ordenó al gobierno el 10 de abril que facilite el regreso de Abrego Garcia.
La administración de Trump escribió en una declaración el 15 de abril que ellos están dispuestos a facultar el regreso de Abrego Garcia, pero quitaría su orden de protección — dejándole en riesgo de deportación, informó la Associated Press.
La Procuradora General de los Estados Unidos Pam Bondi dijo en una conferencia de prensa en la Casa Blanca el 16 de abril que Abrego Garcia no regresará al país y que los Estados Unidos lo devolverá a El Salvador si él regresa.
La orden de la Corte Suprema de facilitar el regreso de Abrego Garcia solo significaba suministrar un avión, dijo Bondi, no trabajar con el gobierno de El Salvador para coordinar la liberación.
Los funcionarios de la administración de Trump han sostenido repetidamente que Abrego Garcia es un miembro de MS-13, una acusación que su familia y abogado niegan.
El Presidente de El Salvador Nayib Bukele dijo durante una reunión con Trump en la Casa Blanca el 14 de abril que él no regresará a Abrego Garcia a los Estados Unidos.
Los demócratas y defensores de inmigración en todo el país han protestado contra la falta del debido proceso del caso, discutiendo que Abrego Garcia tiene el derecho de ser visto en un tribunal estadounidense.
El representante Glenn Ivey, un demócrata del estado de Maryland, quien representa el distrito en que vive Abrego Garcia, dijo que planea visitar El Salvador en mayo para presionar por su liberación.
“Si se niegan los derechos constitucionales de un hombre, se amenazan los derechos constitucionales y el debido proceso para todos los demás en los Estados Unidos”, dijo Van Hollen durante la conferencia de prensa del 18 de abril.
