Este artículo fue traducido por Bridget Collins desde un reportaje de Keira Hardesty. To read this story in English, click here.
Los votantes de Maryland votaron para recoger los derechos reproductivos en la constitución estatal el 5 de noviembre de 2024.
Más del 74 por ciento de los votantes apoyaron el Referéndum de Derechos Reproductivos, publicado como Pregunta 1 en la votación de Maryland, cuando la Associated Press convocó la carrera el 5 de noviembre de 2024 a las 9:28 de la noche. La cuestión electoral cambiaría la constitución estatal para proteger el “derecho a la libertad reproductiva”, incluido el acceso al aborto, anticonceptivos y a otras formas de contracepción.
El referéndum prohíbe al estado infringir el derecho de que alguien prevenga, continúe termine su embarazo, a menos que hacerlo sea “justificado por un interés estatal imperativo logrado por los medios menos restrictivos”.
“Creo que lo que demuestra esto es el compromiso absoluto de la gente de Maryland de proteger nuestra autonomía de nuestros cuerpos”, dijo la delegada Lorig Charkoudian (D-Montgomery).
Una mayoría de votantes en todos los condados de Maryland menos uno, el Condado Garrett, apoyó el referéndum.
La aprobación del referéndum llega más que dos años después de que un fallo de la Corte Suprema en junio de 2022 anuló el caso Roe contra Wade y eliminó las protecciones federales del aborto.
Después de que la Corte Suprema anuló el fallo trascendental, la Asamblea General de Maryland aprobó un proyecto de ley en 2023 que permitió a los habitantes de Maryland votar en un referéndum para recoger los derechos reproductivos en la constitución estatal.
Sharon Blugis, la subdirectora de la Justicia Reproductiva de Maryland, dijo que ella espera que la aprobación de la enmienda funcione como un recuerdo que el aborto es la asistencia médica.
El Maryland fue uno de los 10 estados con medidas relacionadas al aborto en su votación de noviembre.
Las medidas para proteger los derechos reproductivos se aprobaron en Arizona, Colorado, Maryland, Montana, Missouri y el estado de Nueva York, según la Associated Press. Los votantes en Nevada aprobaron también las protecciones, pero para que éstas entren en vigencia, la votación tendría que ser aprobada de nuevo en 2026.
Las medidas para proteger los derechos al aborto no se aprobaron en Florida, Dakota del Sur y Nebraska. Los votantes de Nebraska aprobaron una medida que prohíbe el aborto después del primer trimestre, con algunas excepciones para las ocasiones de la violación o del incesto o para salvar la vida del padre embarazada.
“Simplemente estoy tan consolada que a pesar de lo que hemos visto a nivel nacional, que aquí en Maryland, elegimos poner esta, poner la libertad reproductiva en nuestra constitución”, dijo la senadora estatal Dawn Gile (D-Anne Arundel).
La ley estatal de Maryland ya protegía el aborto desde 1992 cuando los votantes apoyaron una pregunta electoral para codificar el caso Roe contra Wade. Más del 61 por ciento de los votantes respondieron sí a la pregunta en la papeleta electoral de 1992.
