Este artículo fue traducido por Bridget Collins desde un reportaje de Mira Beinart. To read this story in English, click here.

Los votantes de Maryland eligieron a ocho miembros parala Cámara de Representantes de los EE.UU. laa semana del 5 de noviembre. 

La Associated Press convocó la carrera final y más competitiva del estado el 9 de noviembre mientras la demócrata April McClain Delaney venció por poco al republicano Neil Parrott.

Estos son los ganadores de las ocho carreras congresales de Maryland.

Distrito 1

El actual representante Andy Harris (R) venció al demócrata Blane H. Miller III, un empresario y veterano, para lograr un octavo mandato en la Cámara. Harris, el presidente de la Junta por la Libertad de la Cámara conservadora y dirigida por los republicanos, recibió casi 63 por ciento del voto a partir de las 5:33 de la tarde el 6 de noviembre de 2024, según la Associated Press.

Harris representa la costa del este de Maryland, el Condado de Harford y algunas partes del Condado de Baltimore. Harris fue elegido por primera vez para el puesto en 2010. Antes de que él fuera elegido a la Cámara, Harris era médico y un miembro del Senado Estatal de Maryland por 12 años.

Las prioridades de Harris incluyen bajar los impuestos, bajar la tasa de desempleo y financiar la educación pública, según su sitio web. Él apoya también “dar a los estados más control sobre la asistencia médica”, y se identifica como antiabortista y a favor de la Segunda Enmienda.

Distrito 2

El Ejecutivo del Condado de Baltimore John “Johnny O” Olszewski (D) venció a la republicana Kim Klacik en la carrera por el Distrito 2 y ganó más del 55 por ciento de los votos a partir de las 11:37 de la mañana el 6 de noviembre de 2024, según la Associated Press.

Olszewski, un nativo del Condado de Baltimore y un anterior maestro de escuela pública, ha servido como el ejecutivo del condado desde 2018.

Las prioridades de Olszewski como representante incluyen defender la democracia, preservar el medio ambiente y proteger la libertad reproductiva, según su sitio web.

El Distrito 2 incluye algunas partes de los condados de Baltimore, Carroll y Howard, además de algunas partes de la Ciudad de Baltimore.

Distrito 3

La senadora estatal Sarah Elfreth (D-Anne Arundel), quien se volvió la mujer más joven elegida para el Senado de Maryland en 2018, venció al republicano Robert Steinberger en la carrera por el tercer distrito congresal. Ella ganó más del 57 por ciento del voto a partir de las 12 del mediodía el 6 de noviembre de 2024, según la Associated Press.

Durante su tiempo en el senado estatal, Elfreth trabajó con apoyo bipartidista para aprobar más de 80 proyectos de ley para invertir en los Parques Nacionales de Maryland, expandir los cuidados prenatales y proteger el medio ambiente, según su sitio web. Ella representa también la Comisión de Maryland en la Bahía de Chesapeake, que incluye miembros de Pensilvania y Virginia, para proteger la bahía.

Los asuntos claves de Elfreth incluyen aumentar el financiamiento para la educación de la infancia temprana, expandir el permiso médico y el cuidado infantil, y defender el derecho a la libertad reproductiva.

Partes de los condados de Anne Arundel, Carroll y Howard están incluidas en el Distrito 3.

Distrito 4

El representante Glenn Ivey (D) ganó un segundo mandato como el representante del Distrito 4, venciendo al republicano George McDermott, ganando con más del 88 por ciento del voto a partir de las 5:13 de la tarde el 6 de noviembre de 2024, según la Associated Press.

Ivey actuaba anteriormente como el procurador estatal para el Condado de Prince George. También ha trabajado en varios puestos en la Colina del Capitolio, incluso como el abogado principal de Tom Daschle, el antiguo Líder Mayoritario del Senado.

Él es miembro de la Junta de la Cámara sobre el Sinhogarismo y también ha introducido una legislación para galardonar póstumamente una Medalla de Oro Congresal a Frederick Douglas.

Las mayores prioridades de Ivey como miembro del Congreso incluyen asegurar el acceso a la vivienda asequible, reformar el sistema de justicia criminal y ofrecer oportunidades económicas a todos los estadounidenses independientemente de su lugar de residencia, según su sitio web.

Ivey representa algunas partes de los condados de Montgomery y Prince George como el representante del Distrito 4.

Distrito 5

El representante Steny Hoyer (D), el representante más antiguo de Maryland, servirá su vigésimo tercer mandato representando el quinto Distrito de Maryland en el Congreso después de vencer a Michelle Talkington, una republicana. Hoyer obtuvo casi 66 por ciento de los votos a partir de las 3:34 de la tarde el 6 de noviembre de 2024, según la Associated Press.

El líder mayoritario de la Cámara ha patrocinado varios textos legislativos importantes, tal como la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y la Ley de Violencia Contra Mujeres. Hoyer también introdujo una legislación que terminó la política de “No Preguntes, No Digas”, que impedía que los estadounidenses abiertamente LGBTQ+ servir en las fuerzas armadas.

Según su sitio web, las mayores prioridades de Hoyer incluyen la asistencia médica asequible, promover la equidad y la justicia racial y ofrecer el transporte accesible para los habitantes de Maryland en el Distrito 5.

Hoyer representa los condados de Calvert, Charles y St. Mary, además de algunas partes de los condados de Anne Arundel y Prince George.

Distrito 6

April McClain Delaney (D), una abogada y antigua funcionaria del ministerio del comercio estadounidense, servirá su primer mandato como la representante del Distrito 6 después de una carrera reñida contra Neil Parrott. McClain Delaney recibió más del 52 por ciento de los votos a partir de las 9:32 de la noche el 9 de noviembre de 2024, según la Associated Press.

McClain Delaney, la hija de un agricultor de papas de una zona rural en Idaho, y la madre de cuatro hijas, tiene un papel de dirección en Common Sense Media, una organización sin ánimo de lucro que revisa libros, películas y otras formas de medios para informar a los padres sobre su adecuación a cada edad.

McClain Delaney apoya ampliar la asistencia médica, promover el crecimiento económico, y proteger los derechos reproductivos, según su sitio web. Su esposo, el antiguo representante John Delaney (D), previamente representó al Distrito 6 de 2013 a 2019.

Los condados de Allegany, Frederick, Garrett y Washington, además de algunas partes del Condado de Montgomery, están incluidos en el Distrito 6.

Distrito 7

El representante Kweisi Mfume (D) servirá su tercer término completo consecutivo como el representante para el séptimo distrito de Maryland, venciendo al republicano Scott Collier. Mfume posee una ventaja de casi 60 puntos porcentuales sobre Collier a partir de las 11:37 de la mañana el 6 de noviembre de 2024, según la Associated Press.

Mfume previamente representó el distrito, que abarca la Ciudad de Baltimore y partes del Condado de Baltimore, durante 10 años en los años 80 y 90 hasta que él dejó la Cámara para convertirse en presidente y CEO de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color, que él ocupó durante nueve años.

Mfume regresó al asiento en 2020 después de una elección especial para el asiento dejado por el antiguo representante del Distrito 7 Elijah Cummings cuando falleció en 2019.

Distrito 8

El representante de turno Jamie Raskin (D) servirá su quinto mandato como el representante para el Distrito 8 de Maryland después de vencer a la contendiente republicana Cheryl Riley. Raskin posee más del 75 por ciento del voto a partir de las 12:53 de la madrugada el 6 de noviembre de 2024, según la Associated Press.

Él es el miembro más alto del partido minoritario del Comité de la Supervisión de la Cámara y fue el gestor principal de la destitución para el segundo juicio político del expresidente Donald Trump. Raskin representa partes del Condado de Montgomery.

Raskin también fue uno de siete demócratas designados a la Comisión de la Cámara Estadounidense sobre la insurrección del 6 de enero, dirigiendo una audiencia pública junto a los otros miembros de la comisión sobre el papel de grupos extremistas en la organización del ataque sobre el Capitolio.  

Antes de entrar en la política, Raskin fue profesor de derecho constitucional en la Universidad Americana durante más de 25 años.