Este artículo fue traducido por Soribel Almonte desde un reportaje original escrito por Eden Binder. To read this story in English, click here.
La ciudad de College Park lanzará un nuevo sitio web con un diseño renovado en las próximas semanas, según Ryna Quinones, la directora de comunicaciones y eventos de la ciudad.
La página web oficial de la ciudad se lanzó en 2019 y calificó para un diseño reelaborado en el 2023, según al contracto de la ciudad con la compañía de tecnología orientada por el gobierno, CivicPlus.
Algunas incorporaciones a la nueva página web incluyen una sección a los usuarios a navegar mejor, una mejoría del concejo y del directorio personal y del consejo, guías y mapas de mejor calidad de College Park y un botón dedicado a la traducción de idioma.
Quinones, quien presentó la nueva página web al Consejo de la Ciudad de College Park en una junta el 12 de marzo, enfatizó que la retroalimentación de los residentes fuera tomada en cuenta.
“Tuvimos mucha retroalimentación a lo largo de los años”, dijo Quinones en la reunión. “Queríamos asegurarnos de hacer una web que definitivamente abordará parte de la retroalimentación que recibimos”.
Antes de presentar el nuevo sitio web al consejo, el personal de la ciudad condujo grupos de discusiones con los miembros del Comité Consultivo Superior de College Park, personal de la ciudad en otros departamentos y con los estudiantes de la Universidad de Maryland para solicitar directamente retroalimentación en la navegación, diseño y la experiencia del usuario de la página web.
Quinones dijo que los grupos de discusión fueron una contribución valiosa. Ellos dirigieron la ciudad a las áreas en donde la página web puede ser mejorada, dijo Quinones el 12 de marzo en la reunión del consejo.
El miembro del consejo del Distrito 2, Llatetra Brown Esters, dijo que también sintió que la nueva página web refleja la diversidad de la población de College Park.
“Es muy dinámico, amo el movimiento”, Esters dijo que en la reunión del 12 de marzo. “La diversidad que somos [es] lo que veo en lo que compartiste”.
Esters y miembros del consejo plantearon sus preocupaciones sobre los objetivos de las agendas del consejo, otras juntas de la ciudad y comisiones que están aún solamente disponibles en formato PDF en lugar de HTML.
Esters dijo que el uso de PDFs en la página web hace que documentos importantes sean inaccesibles para algunos residentes, lo cual le gustaría que la ciudad tome en cuenta.
El miembro del consejo del Distrito 1, Jacob Hernandez, estaba entusiasmado con la herramienta de traducción de la página web. Hernandez dijo que el servicio de traducción estuvo rápido y no tuvo demoras.
A pesar de que el estudiante diputado de estudiantes de enlace, Gannon Sprinkle, dijo que sintió que los estudiantes apreciarían la actualización del sitio web, él cree que también se debería de incorporar la información sobre el consejo de estudiantes de enlaces en esta universidad.
El profesor de gobierno y políticas, Michael Hanmer, quien también sirve como el director del Centro de Democracia y Compromiso Cívico de la universidad, dijo que la nueva tecnología podría ayudar a que la ciudad consiga que los residentes más jóvenes, como los universitarios, participen activamente en el gobierno local.
Hanmer dijo que la aplicación de College Park Connect fue un buen primer paso al respecto y es acreditado como “una idea que tiene mucho sentido” en llegar a los estudiantes de esta universidad.
Hanmer añadió que la tecnología es crucial para llamar la atención de la población juvenil en comparación a otros aspectos digitales.
“[Los jóvenes] no van a aparecer a una reunión del consejo”, dijo Hanmer. “Tratar de pensar sobre las herramientas que pueden facilitarles a las personas el proveer contribuciones es una buena estrategia para incentivar al público a involucrarse”.
