Este artículo fue traducido por Milvian Gonzalez sobre el reportaje original escrito por Olivia Borgula. To read this story in English, click here.
Más de 100 miembros de la comunidad de College Park asistió al tercer evento anual de Latinas in Aviation el 14 de octubre en el museo y aeropuerto de College Park.
“Teniendo gente alguien que puede decir, ‘oye, eso se parece a mi, yo también puedo hacer esto’… involucrarse en aviación es realmente chevere para iniciar la próxima generación”, dice Kimberly Schwartz, la gerenta de educación del museo.
Las mujeres representan el siete por ciento de todos los trabajos en aviación, según la segunda edición de Latinas in Aviation.
Del siete por ciento de estas mujeres, latinas representan solo un por ciento de ellas, según la segunda edición.
El evento del 14 de octubre fue organizado por el museo y la marca de Latinas in Aviation. La marca consta de libros, revistas y eventos que destacan los obstáculos y logros de las latinas en aviación.
Mientras la marca destaca pilotas latinas de todo el mundo, este evento solo está hecho en College Park, según Jacqueline Ruiz, la fundadora de Latinas in Aviation.
Ella dice que College Park tiene exclusividad sobre el evento por su apoyo inicial. El museo y Latinas in Aviation colaboraron para la segunda edición de su serie de libros, Latinas in Aviation: Maryland Edition — que se enfoque en latinas en la industria desde la región de D.C.-Maryland-Virginia.
Ruiz, una pilota de deportes de 33 años, trabajó en mercadotecnia y publicación por 17 años y obtuvo su licencia de piloto deportivo en 2018. Cuando Ruiz creó Latinas in Aviation en 2020, no reconociendo el impacto que iba tener.
“Tome un vuelo de descubrimiento, sin puertas en el avión, y cambió mi vida”, dijo Ruiz. “Me di cuenta que estoy más cerca al cielo”.
Una educadora del museo, Samantha Moore, dijo que ella atendió el evento para familiarizarse con el museo.
Moore dijo que su parte favorita fue el exhibidor de Latinas in Aviation, que incluyó historias sobre latinas pioneras en aviación.
Como Moore, Shelby Powell, que trabaja en el museo, dijo que el exhibido da una plataforma para mujeres en aviación.
“Puede ser empoderado saber que estas mujeres están haciendo estas cosas increíbles”, dijo Powell. “Sus historias son menos conocidas .. y yo siento que un evento como este solo les da una oportunidad a expresar muchos de esos logros”.
Tyara Jackson, una maestra en Washington, D.C., agregó que el evento del 14 de octubre fue un buen cierre del mes de herencia hispana, que concluyó el 15 de octubre.
El Centro de Investigación y Operaciones UAS de la Universidad de Maryland, parte del departamento de ingeniería aeroespacial de esta universidad, organizó una mesa el 14 de octubre donde los asistentes pudieron usar un simulador de vuelo y practicar volar un avión en un ambiente seguro.
Darren Robey, el director de operaciones y piloto jefe del centro de investigación, dijo que lo más destacado de su día fue ayudar a los niños a aprender más sobre la aviación.
“Hay muchos jóvenes aquí que están bien entusiasmados de la aviación”, Robey dijo. “Escuchando estas preguntas y poder darles esta exposición [ha] sido bien divertido para nosotras”.
Para Raibelys Lima, quien trabaja en el departamento de seguridad de JetBlue, el evento era una oportunidad para reflejar su viaje.
Lima fue una autora en la tercera edición de Latinas in Aviation. Ella dijo que ella disfruto hablando con los niños, especialmente las niñas, en el evento y alentarlos a dedicarse a la aviación
“Yo me vi a mí misma en estas niñas”, dijo Lima. “Yo siento como que tuve una experiencia curativa”.
