Este artículo fue traducido por Maria Matas sobre el reportaje original escrito por Natalie Weger. To read this story in English, click here.
Cada vez que Salma Haoudi, una estudiante de posgrado en planificación urbana, visitaba la provincia de Al Haouz en Marruecos, los lugareños siempre la recibían generosamente ofreciéndole té y comida.
Ahora, esa misma provincia está inundada de escombros después de que un terremoto sacudió Marruecos el 8 de septiembre. El terremoto ha matado a casi 3.000 personas, según The Washington Post. El terremoto de magnitud 6,8, que ocurrió cerca de Marrakech en Marruecos, también hirió a más de 2.500 personas y fue el más fuerte que ha ocurrido en el país en un siglo, informó The Washington Post.
“Cada vez que aumenta el número de fallecidos, mi corazón se rompe y se entristece”, dijo Haoudi, que se mudó de Marruecos el año pasado para asistir a la Universidad de Maryland.
Después del terremoto, la oficina de Estudiantes Internacionales y Servicios Académicos de esta universidad envió un correo electrónico a miembros de la comunidad universitaria de Marruecos, según Jody Heckman-Bose, directora asociada de la oficina. El correo electrónico ofrecía servicios de apoyo y mencionaba que un estudiante marroquí, Haoudi, expresó interés en iniciar esfuerzos de recaudación de fondos.
“Me siento un poco incapaz porque estoy lejos. Quisiera estar en Marruecos para ayudar”, dijo Haoudi. “Aunque estamos en el otro lado del mundo, estamos todos juntos en esto”.
Haoudi y otros miembros de la comunidad marroquí planean organizar un evento benéfico el 25 de septiembre en H.J. Patterson Hall. En el evento se pondrá una película marroquí y habrá comida y música marroquíes para resaltar la belleza de la cultura, dijo Haoudi.
Las donaciones del evento irán a un GoFundMe creado por estudiantes marroquíes de los Estados Unidos y Canadá. Esta universidad figura en la página de GoFundMe como una de las 22 universidades donde los estudiantes se han involucrado para apoyar a Marruecos.
Jelena Dakovic, una coordinadora de comunicaciones de la escuela de arquitectura de esta universidad, también está ayudando a planificar la recaudación de fondos. Ella cree que es importante centrarse en recaudar fondos para las necesidades urgentes que tienen los afectados por el terremoto.
Dakovic, quien fue criada en Marruecos, lloraba mientras veía los videos de los marroquíes hurgando en lo que quedaba de sus casas y sacando cuerpos de los escombros después del terremoto.
El video le recordó a Dakovic cuando su familia conducía por las carreteras de las montañas del Alto Atlas, que ahora se han quedado en ruinas por el desastre.
“Justo estuve allí como hace tres meses”, dijo Dakovic. “Mi familia y yo íbamos a las montañas del Atlas casi todos los inviernos en nuestra infancia, por lo que me trae muchos recuerdos”.
Tanto la organización Helping Hand for Relief and Development y la Asociación de Estudiantes Musulmanes también están apoyando a las víctimas marroquíes colocando cajas de donación de ropa en Musallah, un espacio de oración musulmana en Cole Field House en la universidad.
Los voluntarios de ambos grupos empaquetaron las cajas y las enviaron directamente a las áreas afectadas en Marruecos, según Mustafa Khalid, estudiante de neurobiología y fisiología y copresidente del capítulo de Helping Hand for Relief and Development de esta universidad.
También los grupos de estudiantes y las asociaciones musulmanas de otras universidades en Maryland están apoyando la recaudación de fondos de la organización nacional Helping Hand for Relief and Development.
“(Esta universidad tiene) varios estudiantes que son de la región del norte de África, específicamente de Marruecos”, dijo Khalid. “Creo que como comunidad, es muy importante que apoyemos a las familias, los seres queridos y las culturas de las personas que nos rodean”.
Debido al terremoto, Zakariya Kmir, un alumno de esta universidad, también ha empezado un GoFundMe que recaudó más de 13.000 dólares en cinco días. El dinero irá directamente a organizaciones locales en Marrakech para ayudar a las víctimas físicamente y mentalmente.
Tomará bastante tiempo superar el impacto físico y emocional del terremoto, dijo Kmir. Las víctimas van a sufrir por muchos meses, añadió.
“Esto ha sido algo totalmente inesperado”, dijo Kmir. “Como te puedes imaginar, esto ha causado un trastorno enorme emocional y psicológico en la gente”.
