Este artículo fue traducido por Christine Zhu sobre el reportaje original escrito por Savannah Grooms. To read this story in English, click here.
Los estudiantes de la Universidad de Maryland que firmaron contratos de arrendamiento en el complejo de apartamentos de Aspen Heights tendrán que residir en habitaciones de hotel hasta al menos mediados de septiembre después de que Aspen Heights anunciara un retraso en la apertura a principios de este mes.
El administrador de la comunidad de Aspen Heights, Nino Matheny, informó a los estudiantes residentes en un correo electrónico el 7 de agosto que el complejo ubicará a los estudiantes en viviendas temporales debido a la falta de servicios públicos permanentes en el nuevo complejo de apartamentos.
El 14 de agosto, una semana después del correo electrónico inicial, un empleado de Aspen Heights notó que los servicios públicos ya estaban instalados. Pero el complejo de apartamentos está esperando la aprobación del condado de Prince George y un permiso de uso y ocupación del condado de Prince George, según la ciudad de College Park en un correo electrónico a The Diamondback. El departamento de permisos, inspecciones y cumplimiento del condado de Prince George no respondió a una solicitud de comentarios.
“Si bien nuestro contratista general está haciendo todo lo que está a su alcance para resolver el problema lo antes posible, anticipan que lo más pronto que podremos hacer que los residentes se muden probablemente sea a mediados de septiembre”, decía el correo electrónico de Matheny.
Hasta entonces, Aspen Heights se ha asociado con hoteles locales para alojamiento temporal, según el correo electrónico.
Del 19 al 25 de agosto, los estudiantes que firmaron contratos de arrendamiento con Aspen Heights vivirán en hoteles a unas 3.5 millas del campus de esta universidad, decía el correo electrónico. Luego, desde el 26 de agosto hasta que puedan mudarse, los estudiantes serán trasladados a The Hotel en la Universidad de Maryland y Cambria Hotel.
Tori Hogan, un estudiante de educación especial de primaria y secundaria en su tercer año y residente entrante en Aspen Heights, dijo que está emocionada y preocupada por su mudanza al nuevo complejo de apartamentos. Debido al retraso en la apertura, dijo que decidió quedarse en casa una semana más para evitar tener que mudarse de un hotel a otro.
“De hecho, estoy casi completamente empacado porque estaba listo para partir el día diecinueve”, dijo Hogan. “Definitivamente no es culpa de Aspen que esto esté sucediendo… Aspen está haciendo todo lo posible para que esta sea una transición sin problemas”.
Para ayudar a compensar los inconvenientes, Aspen Heights está proporcionando a los estudiantes un estipendio diario de $30 por la duración del retraso y un reembolso de hasta $100 por las tarifas de almacenamiento, decía el correo electrónico.
Esta no es la primera vez que Aspen Heights retrasa una fecha de mudanza para los estudiantes.
En febrero pasado, en la Universidad Estatal de Washington, el complejo local de Aspen Heights les dijo a los estudiantes que no podían mudarse a los apartamentos por los que firmaron contratos de arrendamiento porque las unidades no estarían listas como se prometió.
Algunos residentes perdieron más de $1,000 y otros tuvieron que encontrar su propia vivienda de reemplazo, según un informe de The Daily Evergreen, el periódico dirigido por estudiantes de la Universidad Estatal de Washington.
Hogan dijo que aprecia que Aspen Heights haya asegurado alojamiento temporal para los estudiantes de esta universidad.
“Hicieron de esto algo que es realmente fácil de hacer y manejar”, dijo Hogan.
Aspen Heights está trabajando para que los estudiantes se muden a sus nuevos apartamentos lo antes posible, escribió Matheny en el correo electrónico.
“Entendemos que está ansioso por instalarse en su nuevo hogar y este retraso es una decepción”, decía el correo electrónico. “Pero tenga en cuenta que nuestra prioridad es cuidar de nuestros residentes y minimizar este inconveniente tanto como sea posible hasta que podamos mudarlo a su nuevo apartamento en Aspen”.
