Este artículo fue traducido por Christine Zhu sobre el reportaje original escrito por Katharine Wilson. To read this story in English, click here.
Casi dos meses después de representar al Distrito 1 en el Concejo Municipal de College Park, Alan Hew es miembro del concejo y candidato antes de las elecciones municipales de noviembre.
Nombrado miembro del concejo en junio después de que el ex miembro del concejo del Distrito 1, Fazlul Kabir, se convirtiera en alcalde de la ciudad a través de una elección especial, Hew tiene menos de tres meses antes de ser reelegido.
Hew sirvió anteriormente en el concejo de 2013 a 2015, representando al Distrito 4 antes de que la redistribución de distritos de la ciudad del año pasado lo rezonificara en el Distrito 1. No logró ser reelegido en las elecciones de 2015 y 2017. También se desempeñó en los comités de bienestar animal, mejor medio ambiente y comités de Bee City USA, así como en la comisión de redistribución de distritos.
“No creo que las cosas mejoren simplemente quejándose de ellas”, dijo Hew. “Tienes que ser voluntario y aplicar a los cambios positivos, y eso es lo que hice”.
Hew fue una de las 11 personas que solicitaron el puesto vacante del Distrito 1 en junio y fue uno de los cuatro entrevistados para el puesto.
“Tuvimos una gran cantidad de candidatos increíbles”, dijo Kate Kennedy, miembro del concejo del Distrito 1. “[Hew] realmente se destacó por tener la mayor experiencia en la ciudad y la mayor experiencia trabajando con diferentes comités”.
Kennedy no se postula para la reelección, por lo que ambos escaños en el Distrito 1 están abiertos en la carrera de noviembre sin titulares electos. Mientras Hew compite por uno de ellos, ve la seguridad en la ciudad como un tema principal de la campaña.
Autoville, el vecindario de Hew, y los otros vecindarios del Distrito 1 cercanos a la Ruta 1 enfrentan numerosos problemas, incluida la falta de servicios, dijo.
Hew planea mejorar la seguridad de los peatones y el transporte público agregando más cruces peatonales protegidos por semáforos y escalonando las rutas de autobuses locales. Agregó que le gustaría ver más desarrollos mixtos cerca de la Ruta 1, como espacios verdes y paisajismo para crear un espacio acogedor tanto para los residentes como para las personas que ingresan a College Park desde Capital Beltway.
Organizó a los residentes y sirvió como enlace comunitario entre sus vecinos, el desarrollador y los funcionarios de la ciudad para discutir los planes originales para el desarrollo de Monument Village, y presionó con éxito para crear espacios verdes en los planes.
Antes de que Kabir tomará juramento a Hew como concejal en junio, el alcalde reconoció su participación en College Park.
“Gracias por su defensa y gracias por su compromiso a lo largo de los años”, dijo Kabir.
Aunque creció en Hawái, Hew se mudó al área de College Park en 1991 y obtuvo su licenciatura en la Universidad de Maryland en 1993.
Esta experiencia en administración ambiental se muestra en su defensa de otros espacios verdes mientras estuvo anteriormente en el concejo, incluido un jardín de permacultura que presentaba plantas comestibles a lo largo del Trolley Trail en College Park.
Ahora, Hew quiere enfatizar enseñar a la próxima generación y trabajar con jóvenes.
“Quiero trabajar con los niños y quiero que aprendan habilidades para la vida, que aprendan cosas sobre el medio ambiente”, dijo Hew.
Su mandato en el concejo de 2013 a 2015 se centró principalmente en el aprendizaje, dijo. Cuando entendió el proceso, sus oportunidades de ser efectivo durante su primer año se descarrilaron al tener que hacer campaña nuevamente.
Pero desde su nombramiento, dijo que aprovechó su experiencia previa para “empezar a trabajar”.
Ahora, Hew tiene que “ponerse al día” reuniéndose con sus electores antes de aspirar a la reelección en noviembre. Se siente seguro de que su compromiso con la ciudad se verá reflejado en noviembre, agregó.
“Esa curva de aprendizaje empinada ya pasó”, dijo Hew. “No vengo de la calma, vengo de estar activo. Me da más confianza”.
