Este artículo fue traducido por Christine Zhu sobre el reportaje original escrito por Sasha Allen. To read this story in English, click here.
La Corte Suprema anuló un plan que habría perdonado la deuda estudiantil de millones de estadounidenses en una decisión publicada el viernes.
Con una votación de 6-3, el tribunal consideró ilegal el plan de condonación de préstamos del presidente Joe Biden. La ley federal no le permite al Departamento de Educación la autoridad para perdonar la deuda de los estudiantes, dijo el tribunal.
“El Secretario afirma que la Ley HEROES le otorga la autoridad para cancelar $430 mil millones de capital de préstamos estudiantiles. No es así”, escribió el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, en una opinión concurrente.
Según el Departamento de Educación de los Estados Unidos, los intereses de los préstamos se reanudarán en septiembre y los pagos vencerán a partir de octubre. Ambos han estado en pausa desde el 13 de marzo de 2020.
El programa, que se anunció en agosto del año pasado, fue un esfuerzo de tres partes para aliviar a las familias trabajadoras y de clase media de sus préstamos estudiantiles. Se estimó que costaría más de $400 mil millones y habría permitido a los prestatarios elegibles cancelar hasta $20.000 en deuda.
Sin embargo, una ley aprobada a principios de junio para evitar que los Estados Unidos alcance su techo de endeudamiento impidió que se extendiera nuevamente la pausa de intereses y pagos.
La jueza Elena Kagan escribió en la opinión disidente que al decidir este caso, la Corte “ejerce una autoridad que no tiene”.
“Atraviesa una barrera constitucional destinada a mantener a los tribunales actuando como tribunales”, escribió Kagan en la opinión disidente.
