Este artículo fue traducido por Christine Zhu sobre el reportaje original escrito por Sasha Allen. To read this story in English, click here.
La Corte Suprema restringió las políticas de acción afirmativa en las admisiones universitarias en fallos publicados el jueves.
En su decisión, el tribunal anuló las políticas de acción afirmativa basadas en la raza tanto en la Universidad de Harvard y la Universidad de Carolina del Norte, con votos de 6-2 y 6-3. La opinión mayoritaria dijo que las políticas son inconstitucionales y violan la Decimocuarta Enmienda. Tanto las universidades estatales como las privadas ya no podrán considerar la raza en su proceso de admisión.
En un correo electrónico de todo el campus, el presidente de la Universidad de Maryland, Darryll Pines, dijo que el equipo de administración de inscripciones de esta universidad se ha preparado para esta decisión y confía en el camino a seguir.
El correo electrónico fue firmado por varios miembros de la administración de esta universidad, incluido el decano de cada facultad.
“No hace falta decir que esta decisión es decepcionante”, decía el correo electrónico. “No se puede evitar el hecho de que el papel de la raza está cambiando en las admisiones universitarias, pero la Universidad de Maryland seguirá adelante con un compromiso reforzado y una voz singular”.
Las universidades y los programas de admisión ahora deben cumplir con un “escrutinio estricto” de la decisión del tribunal. En ambos casos, la decisión determinó que hubo discriminación contra los solicitantes asiático americanos que violó la cláusula de igual protección.
Si bien el fallo prohíbe que las universidades tengan en cuenta la raza en su proceso de admisión, la decisión no prohíbe que las universidades consideren la discusión de los solicitantes sobre cómo la raza ha impactado su vida.
La decisión “hace retroceder décadas de avances precedentes y trascendentales”, escribió la jueza Sonia Sotomayor en la opinión disidente. “Sostiene que la raza ya no se puede usar de manera limitada en las admisiones universitarias para lograr beneficios tan críticos”.
Esta universidad ha considerado previamente la raza en su proceso de admisión.
En Maryland, las escuelas secundarias públicas tienen una composición racial muy diferente a la de la Universidad de Maryland, la universidad pública insignia del estado. Solo el 11 por ciento de la clase de primer año de la universidad de 2020 estaba compuesta por estudiantes negros, mientras que el 32 por ciento de los graduados de escuelas secundarias públicas de 2020 en todo el estado eran negros.
