Este artículo fue traducido por Camila Santiago Díaz sobre el reportaje original escrito por Katharine Wilson. To read this story in English, click here.

Los negocios de College Park ya no pueden proporcionar bolsas plásticas de un solo uso a los clientes a partir del 1 de septiembre después de que el Concejo Municipal de College Park aprobó el proyecto de ley el martes.

El Better Bag Bill, un proyecto de ley que fue aprobado unánimemente, prohíbe las bolsas plásticas de un solo uso y requiere cobrar una tarifa de al menos 10 centavos por bolsas de papel y reutilizables.

La tarifa de 10 centavos tiene como objetivo alentar a los clientes a traer sus propias bolsas reutilizables y aliviar a los negocios de los altos costos de las bolsas de papel y reutilizables, según el Comité para un Mejor Medio Ambiente.

Los residentes de College Park usan alrededor de 12,7 millones de bolsas plásticas anualmente, según el Comité para un Mejor Medio Ambiente, que propuso el proyecto de ley al concejo en noviembre de 2022 después de trabajar con el Maryland Sierra Club.

“Aunque cada bolsa se usa por un promedio de solo 15 minutos, esas bolsas permanecen en nuestro medio ambiente durante siglos”, dijo Alexa Bely, miembro del Comité para un Mejor Medio Ambiente y profesora de biología de la Universidad de Maryland. “Podemos mejorar, y esta iniciativa es un excelente camino hacia un College Park más limpio y saludable”.

Brendan Mahoney, un representante de la Asociación de Restaurantes de Maryland, solicitó al concejo una excepción para los restaurantes y dijo que la prohibición de bolsas plásticas creará inconvenientes, como la contaminación cruzada de alimentos causada por las bolsas reutilizables.

El concejo no otorgó la excepción, y los miembros del concejo dijeron que no estaban convencidos de que los restaurantes sufrirán inconvenientes.

El gerente de desarrollo económico de la ciudad no enfrentó oposición a la ordenanza después de contactar a 150 negocios de la ciudad, dijo Llatetra Brown Esters, concejala del Distrito 2. 

La prohibición no incluye las bolsas plásticas utilizadas para empacar productos a granel o envolver carne fresca, flores o ropa lavada en seco.

Maria Mackie, concejala del Distrito 4, dijo que apoya el plan porque la ciudad debe ser consciente y proteger la cuenca del río Anacostia de la contaminación plástica.

“Creo que nosotros, como comunidad, debemos estar un poco incomodados a veces y aprender a llevar nuestras bolsas reutilizables”, dijo Mackie.