Este artículo fue traducido por Emma Gagnon desde un reportaje original de Hannah Ziegler. To read this story in English, click here.
Una mayoría de los residentes de Maryland votaron el martes para legalizar la marihuana recreativa en el estado, según un pronóstico de Associated Press. Ahora Maryland se unirá a más de una docena de otros estados estadounidenses que han legalizado la marihuana recreativa.
Los residentes de Maryland de 21 años y mayor podrán poseer hasta 1,5 onzas de marihuana empezando en julio de 2023.
Durante el periodo de transición de seis meses entre el 1 de enero de 2023 y julio de 2023 cuando la marihuana se legalizará completamente, aquellos en posesión de menos de 1,5 onzas de marihuana enfrentarán una multa de hasta $100.
A principios de este año, los legisladores de la Asamblea General de Maryland aprobaron la legislación que establece las reglas generales preliminares para regular la industria de marihuana del estado. La legislación complementaria del referéndum eliminará los castigos criminales relacionados con la posesión de hasta 2,5 onzas de marihuana a partir de julio de 2023, reemplazandolos con citaciones civiles. Las leyes existentes relativas a la posesión aún aplicarán a los residentes de Maryland que tienen más de 2,5 onzas de marihuana.
La ley también crea un proceso para la eliminación de condenas pasadas de posesión de marihuana, un proceso en el cual el registro legal de un arresto o una condena criminal está “olvidado”.
Una persona que fue condenada por posesión de marihuana puede entablar una demanda para eliminarla empezando el 1 de enero de 2023, con tal de que haya terminado su pena y libertad condicional. Para el julio de 2024, el departamento correccional de Maryland se requerirá eliminar todos los cargos en los casos que ocurrieron antes del 1 de julio de 2023, donde la posesión de marihuana es la única violación jurídica.
La ley también permite que se sentencie otra vez a aquellos que fueron condenados por los cargos de marihuana a partir del 1 de enero de 2023. A alguien que se encarcela para las condenas relacionadas a marihuana calificaría para enviar una solicitud a sentenciar otra vez. Si el solicitante no está cumpliendo otra sentencia, las cortes de Maryland ahora se requerirán sentenciar otra vez a la persona al tiempo cumplido, el equivalente de una pena que se ha cumplido completamente con el tiempo previo del acusado en la cárcel.
A pesar de la legalización exitosa del martes, puede tomarse un tiempo para obtener el acceso extendido a dispensarios de marihuana recreativa en Maryland. El proyecto de ley complementario del referéndum deja las medidas de licencia y tributación para la industria de marihuana del estado en las manos de la Asamblea General para decidir en su sesión legislativa de 2023.
La Asamblea General se reunirá de nuevo en enero para establecer las leyes de licencia para cultivar, dispensar, probar y transportar la marihuana, dijo Brian Feldman, un senador estatal (D-Montgomery), a The Diamondback en septiembre.
Antes de las votaciones a mitad de legislatura del martes, 19 estados, además de Washington, D.C., habían legalizado completamente la marihuana. Maryland y 36 otros estados previamente han legalizado la marihuana medicinal, según el Congreso Nacional de Legisladores Estatales. Arkansas, Maryland, Missouri, North Dakota y South Dakota pusieron preguntas sobre marihuana en las papeletas de votantes el martes.
