Este artículo fue traducido por Emma Gagnon desde un reportaje original de Marwa Barakat. To read this story in English, click here.
Más de 300 estudiantes internacionales nuevos tomaron el autobús de bienvenida del GSG del Aeropuerto Internacional de Washington-Dulles a College Park este agosto.
Siddhesh Ranade, el director de operaciones del Gobierno de Estudiantes de Posgrado, organizó el servicio de autobús anual de la organización que transporta a los estudiantes internacionales nuevos del Aeropuerto de Dulles a la Universidad de Maryland. La planificación del servicio, que incluyó trabajar con el departamento de servicios de transporte para los autobuses y encontrar patrocinadores, llevó aproximadamente tres meses.
Ranade, un estudiante de ingeniería de software de posgrado en su segundo año de la India, entendió que podría ser un desafío encontrar cómo llegar al campus del aeropuerto. Aunque algunos de sus amigos usaron el autobús, se había olvidado de inscribirse para el servicio y tuvo que hacer un viaje caro de Uber desde el aeropuerto hasta el campus.
“Realmente ha sido útil para los estudiantes, no solo para ahorrar dinero, sino también les da un tipo de consuelo”, dijo Ranade.
Hay varios departamentos que financiaron el servicio este año, incluyendo los Servicios para Estudiantes y Académicos Internacionales y la escuela de posgrado. El GSG anunció el autobús y envió un correo electrónico con un enlace de inscripción a los estudiantes internacionales nuevos. Luego, los planeadores agruparon a los estudiantes que llegaron a los Estados Unidos el mismo día y les asignaron un voluntario para dirigir y guiar al grupo de estudiantes nuevos durante su viaje de vuelta al campus.
Anonnya Islam, un estudiante de planificación comunitaria de posgrado, viajó de Bangladesh para cursar una maestría en esta universidad. Además de experimentar el choque cultural y luchar con la barrera idiomática, también se preocupaba por encontrar un viaje a la escuela con todo su equipaje.
“Me sentí muy aliviada que algo estaría allí para recogerme, y no tengo que preocuparme por eso. Es un sitio nuevo”, dijo Islam.
Aunque es una estudiante de los Estados Unidos, Laura Palarz sintió que la transición a la escuela de posgrado era difícil.
“Tienes que aclimatarse a muchas cosas de la vida que pasan”, dijo la estudiante doctoral de economía de recursos y agrícola en su segundo año. “Mudarse a un nuevo país — eso añade otro nivel entero de dificultad”.
Palarz, la representante este año del GSG para el programa de agricultura y economía de recursos, hizo trabajo voluntario para el servicio de autobús para aprender más sobre la universidad mientras ayudaba a los nuevos estudiantes. Los estudiantes de su grupo expresaron que el servicio hizo mucho más fácil su transición.
A pesar de que los voluntarios y los estudiantes que participaron en la organización del autobús creyeron que el servicio fue provechoso e importante, algunos estudiantes internacionales notaron que hubieron otros obstáculos que tuvieron que superar con guía mínima de la universidad.
Entre un montón de papeleo y una falta de indicación de su departamento, Islam dijo que no se dieron indicaciones explícitas o una guía para seguir. Para los estudiantes como ella que enfrentan dificultades para aclimatarse a una cultura nueva en los Estados Unidos, los sistemas de apoyo como el autobús son provechosos.
“Consigues las indicaciones desde tu país para llegar aquí, pero después de llegar aquí, simplemente estás perdido”, dijo Islam. “Tener este apoyo … fue realmente agradable”.
