Este artículo fue traducido por Sofia Garay desde un reportaje original escrito por Hannah Ziegler. To read this story in English, click here.

ANNAPOLIS, Maryland – Los legisladores de Maryland aprobaron un proyecto de ley el martes para expandir el acceso al aborto a nivel estatal por aumentando la cobertura del seguro y capacitando a más profesionales de servicios médicos para proporcionar los cuidados del aborto. 

La Ley del Acceso a los Cuidados del Aborto, propuesto por delegada Ariana Kelly (D-Montgomery), permitiría que los enfermeros facultativos, enfermeras parteras y los médicos asociados proporcionen los cuidados del aborto en Maryland. Actualmente, solo los médicos en el estado han estado permitido a realizar los abortos – lo que los defensores del aborto dijieron que dejó dos tercios de los condados del estado sin ninguno proveedor del aborto. 

El proyecto de ley crearía un programa de entrenamiento para asegurarse “que haya suficientes profesionales de la salud para proporcionar los cuidados del aborto”, de acuerdo con el proyecto de ley. El proyecto de ley requeriría $3,5 millones anualmente en financiación estatal para el programa comenzando en el año fiscal 2024. 

El proyecto de ley también aspiraría a mejorar la equidad en el acceso a la cobertura del aborto en los pólizas de seguro de Maryland. Requeriría a pólizas de seguro privado, excepto por aquellos con exenciones legales, que cubran los cuidados del aborto sin los costos compartidos o deducibles. “Esto es algo importante”, Karen Nelson, la presidenta y CEO de Planned Parenthood de Maryland, dijo al Associated Press el martes. “Nosotros sabemos que solo porque es legal en los libros no siempre significa que haya acceso, por lo tanto hoy la Asamblea General de Maryland se aseguró de que haya acceso”. 

Los legisladores republicanos intentaron modificar el proyecto de ley varias veces a lo largo de los debates de toda la sesión en ambas cámaras . Muchos se opusieron a la medidas por bases morales, diciendo que llevan las leyes ya-liberales de los cuidados del aborto de Maryland demasiado lejos.

En la última postura en contra del proyecto de ley, Justin Ready, el jefe de la minoría del Senado, (R-Carroll), contó numerosas enmiendas propuestas y rechazadas. 

“Esto es un mal proyecto de ley ya sea que piense que el aborto, en algún nivel, debe ser legal o no,” dijo Ready. “Es bastante frustrante acá mirar las cosas que nosotros estamos intentando poner algo de responsabilidad dentro de este proyecto de ley, que fueron rotundamente rechazados”. 

La promotora del Senado del proyecto de ley, senadora Delores Kelley (D-Condado de Baltimore), criticó las enmiendas adicionales propuestos para el proyecto de ley. Los legisladores entraron en un debate acalorado sobre las varias enmiendas de los republicanos, incluso una que habría proporcionado protecciones de salud mental para los residentes de Maryland que reciban abortos.

“Lo principal que está haciendo el proyecto de ley es de no agregar abortos o negarlos. Es para ayudarnos a tener practicantes disponibles en Maryland para algo que ha sido legal acá desde 1991”, dijo Kelley. “Nosotros queremos dirigir los problemas que son reales, y no con problemas imaginarios que no existen y no reflejan el propósito de este proyecto de ley”. 

El aprobación de la Ley del Acceso a los Cuidados del Aborto llegó solo unos dias después de que la Asamblea General no avanzara una propuesta que habría permitido a los votantes de Maryland en noviembre decidir si incluir los derechos del aborto en la constitución del estado. La propuesta, propuesta por Adrienne Jones, la presidenta de la Cámara, fue aprobada en la Cámara de Delegados el mes pasado. 

Despues de que la Ley del Acceso a los Cuidados del Aborto recibiera una aprobación preliminar en el Senado el 25 de marzo, Bill Ferguson, el presidente del Senado, dijo que esa medida sería “la única vez que nosotros atendemos este problema en esta sesión”.  

“Yo sé que hay muchas otras ideas posibles ahí. Yo pienso que este es el problema que nos enfrentamos para esta sesión”, dijo Ferguson a sus colegas durante la sesión del Senado en el 25 de marzo. 

El referéndum para la enmienda constitucional habría requerido un voto de tres quintos en el Senado para aparecer en la papeleta este otoño . El Senado aprobó la Ley del Acceso a los Cuidados del Aborto el martes por un voto de 28-15. 

El apoyo para proteger el acceso al aborto en Maryland es una respuesta a las prohibiciones restrictivas para el aborto en toda la nación, dijo Kelley. Una ley de Texas promulgada el año pasado prohibió el aborto a partir de las seis semanas de un embarazo. Otros estados han implementado legislaciones similarmente restrictivas. 

La Corte Suprema de los EE.UU. también es esperado anule su fallo histórico de Roe v. Wade esta primavera – un caso que concedió el derecho constitucional a obtener un aborto. A lo largo de la nación, 21 estados tienen leyes que podrían prohibir el estado legal del aborto si la corte anula Roe v. Wade. 

El proyecto de ley ahora se dirigirá al escritorio de Larry Hogan, el gobernador de Maryland, para su firma. Hogan dijo anteriormente que él está personalmente en contra del aborto, pero ha llamado el problema una ley decidida en el estado. La oficina del gobernador no ha emitido un comunicado sobre si él firmará el proyecto de ley. Los demócratas de la Asamblea General aprobaron las medidas con tiempo suficiente para anular un veto posible por Hogan durante esta sesión legislativa, el cual termina el 11 de abril.