Este artículo fue traducido por Taneen Momeni, Amanda Hernández y Clara Longo de Freitas desde un reportaje original de Anaya Truss-Williams. To read this story in English, click here.
La ceremonia de graduación de diciembre y las clases de invierno en la Universidad de Maryland estarán completamente en línea, la rectora Mary Ann Rankin anunció en un email en todo el campus jueves, con otras actualizaciones de programación.
Rankin también anunció que el semestre de otoño procedería según lo planeado y dio pautas para las vacaciones de acción de gracias, escribiendo que la universidad reconoce que algunos estudiantes querrán viajar a casa para las vacaciones.
Los estudiantes que viajan afuera de College Park durante las vacaciones tienen que tomar una prueba de COVID-19 cuando regresan. Los estudiantes también necesitan informar a la universidad de cualquier resultado positivo.
La universidad también recomienda a los estudiantes que se aíslen lo más posible, lo que incluye no asistir a clases en persona por 14 días.
Los estudiantes que deciden quedarse en College Park pueden continuar con sus actividades normales y clases en persona.
“Independientemente de la opción que elijan los estudiantes, esperamos que todos se adhieran constantemente a los comportamientos saludables,” escribió Rankin.
La ceremonia de graduación del invierno, que está programada para el 20 de diciembre, también se llevará virtualmente, debido a las órdenes estatales y del condado que prohíben reuniones grandes, escribió Rankin. Según el correo electrónico, hay planes para una “celebración del todo el campus” y ceremonias para cada escuela y colegio.
Aunque una “parte significativa” de las clases durante el período de invierno de la universidad típicamente se llevan en línea, todos los cursos se impartirán en línea este año, escribió Rankin. La universidad no alojará a estudiantes en dormitorios durante las vacaciones del invierno, excepto en circunstancias atenuantes.
