Mulligan’s Grill and Pub, located on the university’s golf course, has expanded its dinner menu, added jazz nights two times a month and introduced guest bartenders this semester to attract more patrons. More than two years after the restaurant’s reopening, officials said it is still struggling for customers.