Several students said they have noticed trash building up in the second-floor bathrooms of McKeldin Library, prompting one person to post signs asking for patrons to show more respect for the building’s five housekeepers.