A tepid episode of Boardwalk Empire highlights the importance of the truth.