FX’s Fargo, which premieres tonight at 10 p.m., is one of the latest miniseries to feature big-name stars and complex writing, which may help usher in a bright future for prestige television.