Amid repairs, R.J. Bentley’s female patrons found a replacement for one of the toilets in the women’s bathroom.