Shelters from an online culture dominated by negativity and hate, Internet communities based around a love of the endlessly positive kids show My Little Pony have attracted thousands — and spread into the real world.