Cluck-U Chicken, a downtown landmark for generations of students, was evicted last month after 20 years at its Route 1 location.