Nationwide, more college admissions officers than ever before said they have used Facebook to review applicants’ backgrounds.