James Padgett, a men’s basketball forward, was arrested in June after allegedly performing poorly on a field sobriety test. University Police pulled him over for driving without headlights.