The deadline for signing a housing agreement is Monday.
The union that represents the housekeepers is "cautiously optimistic" that the situation will be resolved soon.
There will be reduced capacity in dorms, and courses with over 50 students will likely be held partially online.
Students can schedule an appointment to move out of their dorm between May 23 and June 7.
The resolution passed with just one more vote than it needed.
Fees for parking, athletics and student facilities are among those included.
The university postponed move-out indefinitely Wednesday.
Residents in extended break housing should continue move-out plans and follow CDC guidelines, according to the emails.
Students initially had to move out by April 5.