Este artículo fue traducido por Bridget Collins desde un reportaje de Oliver Mack. To read this story in English, click here.

La orden ejecutiva del Presidente Donald Trump de detener las subvenciones y los préstamos federales el 27 de enero hizo que los estudiantes universitarios y sus padres a lo largo de la nación entraran en pánico.

Un juez federal bloqueó temporalmente la orden el 28 de enero, la cual la Oficina de Administración y Presupuesto aclaró más tarde que no habría afectado la financiación federal para los préstamos estudiantiles y las subvenciones Pell.

La orden, enviada a las agencias gubernamentales el 27 de enero en una nota de dos páginas por el director interino de la oficina Matthew Vaeth, exigió que se detuvieran todas las subvenciones, los préstamos y otra ayuda financiera federal programada para empezar el 28 de enero a las 5 de la tarde.

La nota viene después de que Trump recientemente firmara docenas de órdenes ejecutivas para retirarse de acuerdos climáticos, aumentar la presencia militar en la frontera y terminar los esfuerzos de diversidad, equidad e inclusión.

La nota exigió una revisión completa de la financiación y los gastos de las agencias federales para asegurar que cumplirían con las órdenes ejecutivas de Trump. Pero la redacción de la nota causó confusión sobre si todas las agencias federales deben temporalmente detener la obligación o el desembolso de los fondos federales.

Después del anuncio, muchas plataformas de redes sociales fueron inundadas con publicaciones de personas preocupadas por el daño que provocaría el bloque de la financiación.

Una declaración de seguimiento de la oficina el 28 de enero aclaró que la orden no incluía una pausa de financiación para los programas de becas ni alguna ayuda recibida directamente por los individuos, tales como el Medicare, el Medicaid, el SNAP y el Seguro Social.

El vicepresidente de investigación de la Universidad de Maryland, Gregory Ball, envió una carta a los decanos y a la facultad el 28 de enero diciendo que esta universidad está evaluando los impactos de la pausa.

“La universidad no ha recibido ninguna orden para la terminación de trabajos ni notificaciones de suspensión”, leía la carta. “El trabajo sobre las subvenciones y los acuerdos cooperativos deben continuar como se exige el documento del premio a menos que la Oficina de Administración Investigativa haya proveído otra guía”.

El Gobernador de Maryland Wes Moore dijo en una declaración el 28 de enero que su oficina todavía está evaluando qué significaría el freno propuesto para Maryland.

“Pero una cosa ya está clara” Estas acciones irresponsables y directivas opuestas de la Casa Blanca han provocado confusión y temor innecesarios entre los Marylanders, y inestabilidad en nuestra economía”, leía la declaración de Moore.